| Ele desmontou o manuscrito de Arquimedes e os outros sete manuscritos, | TED | قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة. |
| Permitiu-nos decifrar a página 94 do manuscrito de Rambaldi. | Open Subtitles | هو إيت نا صفحة decrypt 94 مخطوطة رامبالدي. |
| O manuscrito de Phillip foi aceite. O seu livro foi lançado no outono. | Open Subtitles | مخطوطة فيليب قد قبلت وقد تم الإتفاق على إصدارها في الخريف |
| E ainda assim, nem um único manuscrito, de qualquer tipo, jamais foi encontrado escrito pela própria mão de Shakespeare. | Open Subtitles | وبعد... ...لا مخطوطة واحدة من أي نوع... ...وقد تم العثور على الإطلاق كتب في يد شكسبير الخاصة. |
| Um mês depois de termos tido acesso ao manuscrito de Pauling... Devo dizer que levei o manuscrito para Londres e mostrei-lhes. | TED | وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة. |
| Como é que eu acabei de concordar em ler um manuscrito de 5.000 páginas? | Open Subtitles | كيف إنتهى بي الأمر بالموافقة على قراءة مخطوطة من 5000 صفحة؟ |
| Provas, claro, como um iluminado manuscrito de 1216 descrevendo um cavaleiro... | Open Subtitles | مخطوطة تنويرية تعود لعام 1216 تصوّر فارسًا يشبه كثيرًا صديقك د. |
| Você dar-nos-á o manuscrito de Rambaldi que você adquiriu recentemente na Argentina... | Open Subtitles | تعطونا مخطوطة رمبالدى التى وجدت فى الارجنتين و... |
| Karpachev ficou em posse de um manuscrito de Rambaldi. | Open Subtitles | جاء كارباتشيف إلى possesslon مخطوطة رامبالدي. |
| Antes da operação, ela trocou o manuscrito de Rambaldi. | Open Subtitles | قبل operatlon، هي بدّلت مخطوطة رامبالدي. |
| Ouve, enquanto tu agarras no manuscrito de Rambaldi, se acontecer tu vires uma sanduiche... trá-la. | Open Subtitles | استمعى,حينما تحضرين مخطوطة رمبالدى لو حدث ورأيتى ساندويتش... -لك هذا |
| Ambos sabemos que o manuscrito de Rambaldi não tem preço. | Open Subtitles | مخطوطة رمبالدى لا تقدر بثمن. |
| Verifiquem o manuscrito de Rambaldi. | Open Subtitles | دقّق مخطوطة رامبالدي. |
| Recebemos o manuscrito de Voinage. Foi emprestado por Yale. | Open Subtitles | إستلمنا للتو مخطوطة (فونيج) من جامعة (يايل)، إنها مستعارة |
| Mandaste-me a mim e ao Malcolm procurar o manuscrito de Kalabros enquando as Lendas conseguiram fugir com a Lança do Destino. | Open Subtitles | أرسلتني و(مالكولم) لجلب مخطوطة (كالابروس) على حين تمكن الأساطير من الفرار برمح القدر. |
| Se o Sloane acreditar que reemergiste, e obtiveste o manuscrito de que ele está atrás, vai querer encontrar-se contigo e negociar. | Open Subtitles | إذا سلون belleves ظهرت على السطح، حصلت على المخطوطة هو بعد، هو سيريد الإجتماع بك ويتفاوض. |
| Dê-me o manuscrito de Rambaldi agora. | Open Subtitles | إحصل عليني رامبالدي المخطوطة الآن. |
| Os historiadores contemporâneos seguiram o percurso do manuscrito de Roma para Praga, por volta de 1612, quando talvez tenha passado do Imperador Rodolfo II do Sagrado Império Romano para o seu físico, Jacobus Sinapius. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 