"marítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحري
• بحري
• بحر
• البحرى

Avançámos muito na legislação marítima.
لقد اتخذنا بعض الخطوات الساحرة في التشريع البحري

Então podemos lançar a nossa invasão marítima.
لذلك يمكننا شن غزونا البحري يا سمو رئيس الوزراء، متى سننطلق؟

Assim que a biodiversidade marítima se for, vai tudo por aí abaixo.
حــالمـا يذهب التـنوع البيولوجي البحري كــل شيء سيــذهب مـعه

Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Apanhado numa tempestade, ao largo da costa africana, em busca de uma nova rota marítima para o Oriente,
عالق في عاصفة قبالة الساحل الأفريقي في بحثه عن مسار بحري جديد إلى الشرق

Brisa marítima, corridas na praia, de manhã, bem cedo, já para não falar dos nossos outros recursos naturais.
هواء بحر نقي، والركض على الشاطيء نهارا، بجانب الموارد الطبيعية الأخرى.

A Lei marítima diz que o navio está abandonado.
ينص القانون البحرى على أنها مهجورة كل ما علينا فعله هو قطرها إلى مكان أمين

E uma descarga marítima é algo que conheço.
و الحمام البحري الإلكتروني هو شيء أعرفه.

Sim, porque a Trish e o Colin vieram num navio cruzeiro, ficou sob a lei marítima, então o departamento de polícia de Belize não investigou.
أجل .. بسبب أن تريش و كولن أتوا على متن سفينة سياحية خضعت للقانون البحري

O iate do Litvinov afundou-se na via marítima principal.
غرق يخت ليتفينوف في الممر البحري الرئيسي

Isso não nos beneficia... O lei marítima internacional não reconhece a legitimidade da zona.
كيف سيدعم ذلك موقفنا_ القانون البحري الدولي لا يعتبر هذه المنطقة_

Ele está a violar a lei marítima, os estatutos de imigração e...
إنه ينتهك القانون البحري ... قوانين الهجرة ، و هو

É que, vejam... esta cidade está mesmo no meio, da nova rota marítima este-oeste.
لانها... هذه المدينة في منتصف شرق وغرب الطريق البحري

O som no fim é a descarga de uma sanita marítima.
تبدو آلة التشويش في النهاية كصوت تدفق ماء في حمام بحري إلكتروني.

- É um navio de investigação marítima, que pertence a um tal Milton Krest.
-باخرة كبيرة بحث بحري -مملوكة لصاحبها ميلتون كريست

- É um bruxo, acho eu, ou uma paisagem marítima.
هناك ساحر، على ما أظنّ أو منظر بحري.

Talvez alguma coisa sobre alfândegas ou lei marítima?
ربما قوات جمارك أو قانون بحري ؟

Uma paisagem marítima nada original.
لوحة هاوية لمنظر بحري

Então, seria possível haver uma criatura marítima gigante aqui no Dakota do Norte?
اذا، هل من الممكن انه.. يوجد كمخلوق بحر ضخم هنا في شمال داكوتا؟

Esta alteração está a provocar forte agitação marítima, com ondas de seis a oito metros de altura.
يؤدي هذا التغيير إلى بحر هائج، بأمواج بارتفاع ستة أمتار.

Está tudo bem. Foi só turbulência marítima.
لا بأس , صديقي إنه اضطراب بحر بسيط فحسب

Cuidado, Poséidon enviou a sua serpente marítima.
-إحترسوا بوسيدون أرسل ثعابنه البحرى