"mas a única coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الشيء الوحيد الذي
• لكن كل ما
• ولكن الشىء الوحيد الذى
• ولكن كل ما

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

(Risos) Mas a única coisa que as pessoas conseguiram criticar foi esta: "É uma ideia ótima, mas estes tipos não são capazes de a realizar".
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Mas a única coisa que nunca deve ser feita com dinheiro é usá-lo como uma arma,
لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح،

Sim, Mas a única coisa que temos de fazer é fechá-la.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

Mas a única coisa que vai garantir que o EX apareça... é ele.
ولكن الشىء الوحيد الذى سيجعلالأكسينيظهركما هومفترض. هو.

Eles podiam tentar tirar-me o escalpe, Mas a única coisa que levariam seria um palhaço para iscar.
لربما سيحاولون حينها أن يسلخوا فروة رأسي ولكن كل ما سيحصلون عليه هو طعم للسمك

Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Mas a única coisa que ela não esperara sentir era ciúmes.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تتوقع ان تشعر به كان الغيرة

Posso não gostar de me mudar, Mas a única coisa que amo nisso tudo é não ter mais que olhar para a tua cara de convencido.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Mas a única coisa que não consigo perceber é porque aceitou fazer isso.
لكن الشيء الوحيد الذي لا اعرفه لما وافقت علي القيام بالمهمة

Mas a única coisa que posso fazer é não proferir essa declaração.
لكن الشيء الوحيد الذي لدي السلطة عليه، هو عدم الإدلاء بذلك التصريح

Mas a única coisa que não questionei foi a sua veracidade.
لكن الشيء الوحيد الذي لم اشكك به هو حقيقة هذا المكان

Sinto muito, Mas a única coisa que mantem a infecção de se espalhar é o fogo!
أنا آسف للغاية، لكن الشيء الوحيد الذي أبق هذه العدوى من الإنتشار هي النار

Eu não quero parecer um idiota, Mas a única coisa que eu quero fazer, a única coisa que eu penso...
لا أريد أن أبدوا وغداً حيال هذا لكن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً، الشيءالوحيدالذيأفكربهِ..

Mas a única coisa que eu sei...
- - لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه مهلاً، مهلاً!

Mulheres percebem antes, Mas a única coisa que sabemos é que é genético.
النساء يدركون تحليهم بها بوقت أبكر من الرجال... لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه...

Posso trazer a waffle... Mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

Eu disse-lhe que ele não podia reclamar. Mas a única coisa que ele faz é reclamar.
اعتقدت أنه لن يشتكي و لكن كل ما يفعله هو التذمر

OH minha Cristina, não há nada de errado com ela, Mas a única coisa que faz é embebedar-se...
و أمي , ملاكي كريستينا لا مشكلة فيها و لكن كل ما تفعله

Mas a única coisa que nunca, nunca se deve fazer... é dizer a uma miúda que te vais casar com ela.
ولكن الشىء الوحيد الذى لا يجب قوله أبداً هو أن أخبر فتاة أننى سأتزوجها هذا...

Mas a única coisa que eu conseguia pensar era...
ولكن كل ما كنت افكر به كان انت