"mas aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هؤلاء
• لكن أولئك
• لكن تلك
• ولكن هؤلاء
• ولكن أولئك
• لكن هذين

Mas aqueles polícias tinham uma versão diferente dos eventos.
لكن هؤلاء الشرطة لقد كانت لديهم نظرة مختلفة

Mas aqueles sacanas arrogantes não vão mexer uma palha.
لكن هؤلاء الاوغاد المتعجرفين لن يفعلوا اي شيء.

Chamem-me doido Mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Mas aqueles miúdos estão agora a plantar carreiros de abóboras no cimo dos comboios.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Mas aqueles dois roubos do Bobby Joe Hill deram cabo de nós e enfatizaram qual era a realidade.
لكن تلك الكرتان اللتان سرقتا من قبل بوبي جو هيل كسرتا ظهرنا وعزّزت من الحقيقة.

Sim, Mas aqueles bilhetes não foram o único presente do teu pai.
نعم، لكن تلك التذاكر لم يكونوا هدية أبيك الوحيدة

Mas aqueles tipos gravaram o nome deles numa secretária nova.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

E confie em mim, não quero ser herói, Mas aqueles bandidos estão a vender heroína em todo o bairro.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Mas aqueles que tinha tratava de coração aberto, e mãos largas.
لكن هؤلاء الأصدقاء الذين تملكهم كانت تعاملهم بقلب ويد مفتوحة.

Não, Mas aqueles agentes, a área inteira, morreram todos os agentes.
لا، لكن هؤلاء العملاء قسمه بأكمله قُتل جميع عملاء المكتب

...Mas aqueles que projectaran a Torre de Babel não puderam construir a Torre de Babel.
لكن هؤلاء الذين تصوروا برج بابل لم يستطيعوا أن يبنوا برج بابل

- Não foi brincadeira nenhuma... Mas aqueles rapazes trabalham a valer.
ماذا حدث؟ لم يكن عملاً سهلاً لكن هؤلاء الشباب يعملون كالحيوانات

Eles não lhe trazem o Xantos, Mas aqueles estudantes, sim.
هم لن يجلبوك اكسانتوس, لكن أولئك الطلاب يمْكنهم

Mas aqueles que o fizeram nunca retornaram.
لكن أولئك الذين ذهبوا هناك لم يعودوا أبدا ليس لديهم خيار سوى البقاء

Mas aqueles que confiarem no Senhor, renovarão as suas forças.
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ! ! سَيُجدّدُ قوّتهم!

Sei que ela só tem 11 anos, Mas aqueles estupores, qualquer dia começam a aparecer.
..لكن تلك الجينات اليونانيه يمكنها إستعمالها في اي يوم

Mas aqueles títulos estão ligados a uma empresa de fachada que tenho.
لكن تلك السندات يُمكن تعقبها لشركة خاملة أملكها

Mas aqueles homicídios de Powhattan Mill...
لكن تلك الجرائم في باو هايتن ميل..

Sim, Mas aqueles que forem relatados a nós poderão perder no final.
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

Mas aqueles que me conhecem também sabem que eu nunca aceito a derrota.
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني . يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

Mas aqueles dentre vós, cretinos, que sobreviverem, terão uma vida boa.
ولكن هؤلاء الذين سينجون منكم بالتاكيد سيعيشون حياه جيده

Mas aqueles que são fortes, os que criam continuam em frente, não se importam.
ولكن أولئك الأقوياء والمبدعين منا، سيواصلون السير، ولن يهتموا

Qualquer outro homem, sem dúvida, Mas aqueles dois encontraram o meu estandarte roubado.
أي رجل آخر بالتأكيد ..لكن هذين وجدا قاعدتي المسروقة