"mas ela era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنها كانت
• لكنّها كانت
• ولكنّها كانت
• و لكنها كانت
• لَكنَّها كَانتْ
• لكنها كانت كذلك

Em geral, o negro não se sente atraído por brancas, Mas ela era diferente.
عادة ، لا ينجذب الرجال السود إلىالنساءالبيضاوات, ولكنها كانت شيئاً مختلفاً

Mas ela era uma protegida do Estado, e foi para os ficheiros dos serviços familiares.
ولكنها كانت تحت وصاية الولايه وقد حُفظ فى ملفات الخدمة العائلية

Mas ela era paranóica em relação ao facto de alguém ter conhecimento da sua agenda.
ولكنها كانت تشك و بجنون من أن يعرف أحد جدولها

Mas ela era boa rapariga, Senhor, e nós gostávamos dela
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

Não era a sua intenção, Mas ela era uma boa ouvinte.
أنت لمْ تكن تقصد ذلك، لكنّها كانت مُستمعة بارعة.

Não tinha muitos amigos no liceu, Mas ela era simpática para mim.
"لم يكن لي أصدقاء في الثانويّة، ولكنّها كانت لطيفة معي دائمًا"

Mas ela era a única coisa que me fez lembrar quem eu realmente sou.
و لكنها كانت الشيء الوحيد الذي يذكرني بماهيتي في الواقع.

O Richard nem queria falar com ela, Mas ela era tão insistente.
ريتشارد لَمْ حتى أردْ الكَلام معها، لَكنَّها كَانتْ مُلحّةَ جداً.

Interpretou o disfarce muito bem, Mas ela era canhota.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

Não leve a mal, estou perturbado, Mas ela era uma velha irritante.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

Mas ela era atraente. Eu não resisti.
ولكنها كانت مثيرة لم اكن استطيع المقاومة

Mas ela era jovem, não tinha mais que 24 anos.
ولكنها كانت شابة صغيرة, لا يزيد عمرها عن 24 عاماً

Mas ela era uma poderosa necromante.
ولكنها كانت مستحضرة أرواح قوية

Mas ela era forte.
أرادوا "لورا" ولكنها كانت قوية.

Vi muitos pacientes ao longo dos anos, mas... Ela era especial.
رأيتُ مرضى كثيرين على مرّ السنين لكنّها كانت مميّزة

Não, Mas ela era uma ponta solta e eu odeio pontas soltas.
كلّا، لكنّها كانت عملًا عالقًا، وأكره الأعمال العالقة.

Tive outras amantes antes, Mas ela era diferente.
اتّخذت حبيبات أخريات من قبلها، لكنّها كانت مختلفة.

Mas ela era grande, e teve ajuda.
لكنّها كانت كبيرة، وهو كان عنده مساعدة.

Mas ela era uma porta-voz admirada.
لكنّها كانت تُمجّد الناطقين الرسميين.

Desculpe, Mas ela era uma vadia louca.
لذا أنا آسف، لكنّها كانت ساقطة مجنونة.

- Mas ela era idosa.
ولكنّها كانت إمرأة عجوز

Mas ela era uma bruxa. Ela foi queimada.
و لكنها كانت ساحرة " لقد أحرقوها على عامود

Detesto falar mal dos mortos, Mas ela era uma verdadeira chata, a chegar sempre cedo e a trabalhar até tarde.
أَكْرهُ لكَلام مرضِ المَوتى، لَكنَّها كَانتْ a ألم ملكي في الردفِ، يَجيءُ في مبكّرِ دائماً، العَمَل متأخراً.

Todos os pais acham que os seus filhos são especiais, Mas ela era mesmo.
،يعتقد كل والد أن طفله مميز لكنها كانت كذلك حقاً