"mas escuta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن اسمعي
• لكن اسمع
• ولكن اسمعي

Mas, escuta, vim falar contigo por causa da Deb.
لا اعرف لكن اسمعي, انا هنا لاتحدث معك بشأن ديب

- Sim. Mas escuta, se for muito apertado...
لكن اسمعي , لو ان .هذاأمرمفاجئ,كما تعلمين.

Mas escuta, felizmente eu não consigo resistir a um perdedor.
لكن اسمع ، لقد حالفني الحظ

Mas escuta, isto é óptimo.
لكن اسمع هذا جيد

Mas escuta, o que quer que seja que se passa entre vocês os dois, não te deixes convencer pelo Chuck de algo que te possas vir a arrepender.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Ei, isto pode parecer-te louco, Mas escuta...
انتظري.. اسمعيني جيدا قد يبدو هذا جنونيا ولكن اسمعي

Mas escuta, Doug, o motivo pelo qual eu e a Claire te convidámos hoje é porque queremos que saibas o que significas para nós, para ambos.
لكن اسمع يا (دوغ) سبب دعوتنا لك هذه الليلة لأننا نريدك أن تعرف

Mas escuta isto.
لكن اسمع هذا

Mas escuta...
لكن اسمع

Não está a fazer sentido lógico Mas escuta.
لا يبدو حتى منطقيا ولكن اسمعي

Desculpa-me, querida, Mas escuta.
أنا آسفة يا عزيزتي ولكن اسمعي