"mas está lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه هناك
• لكنها هناك
• لكنه موجود
• لكنها موجودة
• ولكنه موجود

É difícil ver, mas está lá, escondido na sarjeta.
من الصعب رؤيته لكنه هناك مختبئاً في الخزان

A prova significativa é subtil, mas está lá.
مما يعني ان الدليل قد يكون بسيطا لكنه هناك

Não podemos vê-lo, mas está lá.
نحن لانستطيع رؤيته ، لكنه هناك ؟

Sim, mas está lá, e tem tanques, talvez dois.
نعم، لكنها هناك ويوجد بها اسطوانات ربما إثنان إنها بداخل القفص

Não podes perceber a minha dor porque não consegues experimentá-la como eu, mas está lá.
لا يمكنك تصّور حزني لأنه لا يمكنك تجربة هذا كما فعلت لكنها هناك

Esta primeira luz já não é visível, mas está lá.
وهذا الضوء الاول لم يعد مرئيا لكنه موجود هنا

É pequeno, mas está lá.
نعم , انها صغيرة , لكنها موجودة

Não totalmente, mal se ouve. É fraquinho e tenho de estar muito quieta para o ouvir, mas está lá.
وليس بصوت عال، ولكن بصوت بالكاد يسمع. هادئ جداً، ويجب علي التركيز لأستطيع سماعه، ولكنه موجود.

Não. mas está lá há quase meia hora.
لا و لكنه هناك منذ حوالي نصف الساعة

Tu podes não gostar. Tu podes nem aceitar, mas está lá dentro.
قد لا يروقك قد لا تقبله، لكنه هناك

Só chega às 18:00, mas está lá.
ليس حتى 6 مساءاً ، لكنه هناك.

mas está lá, quando precisamos dele.
لكنه هناك عندما تحتاجي اليه

E tu não sabes porque está lá, mas está lá.
ولا تعرف لماذا هي هناك لكنها هناك

É pequeno, mas está lá.
هي صغيرة , لكنها هناك

É inconstante, mas está lá. Vamos levá-lo ao hospital, está bem?
إنه ضعيف لكنه موجود لندخله السلة، جاهزون؟

A esconde bem lá no fundo, mas está lá.
تحاول إخفائها، لكنها موجودة بأعماقك

Está fraco, mas está lá.
انه... ضعيف.. ولكنه موجود