"mas eu estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنّي كنت
• لكنني كنتُ
• ولكني كنت
• لَكنِّي كُنْتُ
• ولكنى كنت
• لكني كنت
• لكني كنتُ
• لكنني كنت
• لكنّي كنتُ
• لكننى كنت
• لكنى كنت
• لكنّني كنت
• لكنّني كنتُ
• ولكن كنت
• لكن كنت

Queria ter vindo mais cedo, Mas eu estava escondido... nos túneis.
أعتذر أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق

Mas eu estava preocupada. Fiquei a pensar se teria alguém.
لكنني كنتُ مهتمّةً أعني أنني تسائلت، من لديه؟

O Administrador precisava de mim. Mas eu estava longe de ser a gueixa que em tempos fora.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

Mas eu estava na Pharr Mill Road perto da auto-estrada 70.
لَكنِّي كُنْتُ على طريقِ طاحونةِ فارو بالقُرْب من التقاطع 70

Certo, matei um homem por acidente... e o meu melhor amigo estava estendido no meu sofá, mas... eu estava milionário.
بالطبع قتلت رجل عن الخطأ وصديقى ممد على الأريكه لا يشعر بما حوله ولكنى كنت مليونير

Não deveria ter dito nada sobre a mestre Bobbbie Mas eu estava tão alterada, não te quero deixar.
كان علي أن لا أتكلم بشيء عن الأنسة بوبي لكني كنت مستاءة وأنا لا أرغب بتركك

Sinto-me terrível sobre isso, Mas eu estava bêbada, sentindo pena de mim mesma.
احسُ بسوء هذا الامر ..لكني كنتُ ثمله ، وشعرت بسوء الأمر

Mas eu estava empenhado em assegurar que faria todos os possíveis para fazê-la ficar mais confortável. Levei-lhe um cobertor quente e uma chávena de café.
لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.

Não, pá, desculpa ter-te ligado assim, Mas eu estava mesmo, mesmo, assustado.
لا يا رجل، أنا آسف اننى أنا آسف لأنى دعوتك بسرعة لكنّي كنت حقا خائف جدا.

Eu mantive tudo a mim, Mas eu estava apavorado.
أبقيت ذلك كله في نفسي لكنّي كنت مرتعباً

Eu sou a tua mãe, Mas eu estava ... a sufocar na minha dor e na minha raiva.
, أنا أمك لكنني كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

Mas eu estava noiva de alguém de verdade.
لكنني كنتُ مخطوبةً إلى شخصٍ في الواقع

Na minha família, não somos de ter medo, Mas eu estava assustada.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Nunca conheci o seu irmão, Mas eu estava na Marinha na mesma altura.
أنا مَا قابلتُ أَخَّاكَ، لَكنِّي كُنْتُ في البحريةِ في نفس الوقت.

Ela tinha tendências suicidas, Mas eu estava mais preocupado com as tendências psicopatas e homicidas que emergiam.
كان عندها ميول الانتحار ولكنى كنت مهتم بسلوكها العدوانى وملامح الاجرام التى كانت تنبثق من وجهها

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, Mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Coloquei-o em contato com o Lucas porque ele tinha todos os contactos, Mas eu estava a armar uma cilada para o Knox.
لقد عرفتهُ الى لوكس لانه كان يمتلك كل الاتصالات، لكني كنتُ انصب فخ لنوكس

Tinha o melhor carro. Mas eu estava sentado na merda.
كنت قد بدأت اتعاطي الممنوعات لكنني كنت أواجه المتاعب

Tudo o que eu queria para o Natal era algum sossego, Mas eu estava a falar de internato.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة لكنّي كنتُ أتحدث عن تسجيلها في مدرسة داخليّة

Não que isso te diga respeito, Mas eu estava a tirar uma foto.
هذا لا يخصك و لكننى كنت أقوم بإلتقاط بعض الصور.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, Mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

A família tinha saído, Mas eu estava lá.
كانت العائلة في الخارج، لكنّني كنت هناك.

Mas eu estava preocupado com a sua sobrevivência. Porque ele era tão durão.
لكنّني كنتُ قلقاً من نجاته لأنّه كانَ قاسياً جداً

Estávamos a conversar sobre póneis a dançar, Mas eu estava com inveja do Walker Arts Center por organizar este festival, que é maravilhoso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Desculpa por te deixar responsável já agora, Mas eu estava na galeria e percebi que não quero mais estas coisas.
و انا اسف لأني وضعت المسؤولية عليك لتبدأي به لكن كنت بالمعرض