"mas melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أفضل
• لكنه أفضل
• لكن افضل
• ولكن بشكل أفضل

E eu tinha esta ideia de que o campo seria assim, mas melhor.
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.

Talvez não tão bem como tu, quando era a tua prioridade, mas melhor do que uma deslumbrada pela vida teatral, que prefere ir a concertos do que pagar o que deve.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

Antes deste fim de semana, imaginei a universidade como o secundário, mas melhor:
قبل عطلة نهاية هذا الأسبوع كنت أتصور الكلية كالثانوية لكن أفضل ..

Bom a atirar, mas melhor ainda a ser apanhado.
جيد في الإقتحام والسرقة لكنه أفضل في القبض عليه

Pelo menos não sofreu. Pior para a família, mas melhor para a pessoa.
على الأقل أنه لم يعانِ، ذلك أسوأ على العائلة، لكنه أفضل للشخص.

Sim, é como quando eu era criança e a minha avó chegou a casa do hospital, mas melhor porque o Jake ouve-me.
اجل، كعندما كنت طفلاً وعادت جدتي من المستشفى لكن افضل لان جيك يتجاوب

E promovermos o concerto, mas melhor.
ونستمر في الترويج للعرض ولكن بشكل أفضل.

Quero dizer, não vai ser perfeito, obviamente, mas melhor.
أعني، ليس بصورة مثالية من الواضح، و لكن أفضل

Como abracadabra, mas melhor. Diz lá. Yahoo.
انها مثل "أبرا كادابرا", لكن أفضل منها جربها يا صبىّ, "ياهو"

Talvez não tão bem. Não ainda. mas melhor.
ليس بشكل جيد ليس بعد، لكن أفضل

Será como no liceu mas melhor.
سأكون مثل الثانوية لكن أفضل

mas melhor.
لكن أفضل هذه المرة

No geral, bom, mas melhor agora.
في الغالب، جيد لكن أفضل الآن

Um pouco mais grisalho, mas melhor.
.مرهق قليلاً، لكن أفضل

- Mal mas, melhor, obrigado.
في حالة سيئة، لكنه أفضل الآن، شكراً.

Isto não é "como a TV, mas melhor."
إنه ليس مثل "التلفاز لكنه أفضل"

Na verdade odeio limpar. mas melhor do que estar lá fora.
لكنه أفضل من أن أكون هناك

Ele está um pouco confuso, mas melhor, acho eu.
07,205 إنه.. ما زال يستوعب الأمر لكن افضل .

mas melhor que uma marioneta de meias.
لكن افضل من دميتك الشراب.

A mesma coisa do que tu, mas melhor.
-نفس ما تفعله، ولكن بشكل أفضل