"mas não sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنهم لا يعرفون
• ولكنهم لا يعرفون

Eles destruíram o centro, mas não sabem nada acerca da colónia.
لقد دمروا المحور , لكنهم لا يعرفون عن أمر المستعمرةِ.

Nesta altura eles já sabem que trouxe o carro... mas não sabem para onde vou.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

mas não sabem quem você é?
بالطبع , و لكنهم لا يعرفون من تكون هل يعرفون ؟

Estão nervosos que nem gatos, mas não sabem nada.
أنهم مضطربين مثل القطط ولكنهم لا يعرفون شيئاً

mas não sabem se os picantes eram usados como comida, medicação ou somente como decoração.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Há muitos que têm ideas. mas não sabem vende-las. Eu sim.
يوجد الكثير من الأشخاص لديهم الكثير من الأفكار لكنهم لا يعرفون تسويقها أنا أعرف ذلك

Têm conhecimento da quantia implicada mas não sabem para o que é.
يعرفون المقدار بالدولار، لكن لكنهم لا يعرفون لمَ سيُخصص

A explicação mais provável em que conseguimos pensar é que andam à procura de uma cabeça específica, mas não sabem onde está.
أقرب ما يمكننا التفكير به، أنّهم يبحثون عن رأس بعينها، لكنهم لا يعرفون أين هي.

Sim, mas não sabem que nós sabemos que elas sabem das tácticas.
و لكنهم لا يعرفون بأننا نعرف, بأنهم يعلمون كل خدعنا

As pessoas acham que sabem o que é o luto, mas não sabem.
الناس تظن أنها تعرف معنى الحزن, لكنهم لا يعرفون.

Já fizeram testes mas não sabem o porquê.
لقد قاموا بفحوصات لكنهم لا يعرفون ماهية الأمر

Se ensinarmos as crianças a ler e escrever, e elas se licenciam, mas não sabem gerir as suas emoções, como irão ser as nossas comunidades?
إذا قمنا بتعليم الأطفال كيف يقرؤون ويكتبون، وتخرجوا لكنهم لا يعرفون كيف يتحكمون في انفعالاتهم ما الذي ستصبح عليه مجتمعاتنا؟

..mas não sabem donde.
لكنهم لا يعرفون من أين هو قادم.

Eles sabem, mas não sabem.
يعرفون لكنهم لا يعرفون

mas não sabem o que é viver.
لكنهم لا يعرفون معنى الحياة.

mas não sabem que pretendo atacá-los sem dó nem piedade.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

mas não sabem isso. Então, voam de qualquer maneira.
ولكنهم لا يعرفون ذلك، لذا يطيرون على أي حال

Todos pensam que sabem, mas não sabem.
كل شخص يعتقد بأنه يعرف ولكنهم لا يعرفون

Os Blossoms têm a sua versão dos acontecimentos, mas não sabem toda a história, pelo menos ainda não.
عائلة (بلوسوم) لديهم نسخة خاصة للأحداث ولكنهم لا يعرفون القصة بأكملها علي الأقل حتي الآن