"mas não tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ليس بهذه
• لكن ليس بقدر

Eu pensava que iria acabar aqui, mas não tão cedo.
لقد تمنَّيت أن أكون هنا بالأعلى، ولكن ليس بهذه السرعة

- Consigo, normalmente consigo, mas não tão rápido.
يمكنى فى العاده ولكن ليس بهذه السرعه هناك العديد

Tenho esta à sua espera, mas não tão cedo.
كنت بانتظارك، ولكن ليس بهذه السرعة.

Quase tão bem como ela parece, mas não tão bem como ela sabe.
تقريباً بخير كجمالها لكن ليس بقدر متعة نكاحها

Talvez te tenha subestimado, Leo, mas não tão drasticamente como tu me subestimaste a mim.
"ربما قد إستخففت بك, "ليو لكن ليس بقدر ما إستخففت بي

O Han disse que eras rápido, mas não tão rápido.
(هان) قال أنك كنت سريعاً ولكن ليس بهذه السرعة

mas não tão difícil como a vida na prisão.
لكن ليس بقدر صعوبة الحياة في السجن.

- mas não tão charmosas.
لكن ليس بقدر الجمال