"mas o problema real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة الحقيقية

É aborrecido, mas o problema real é que isso prevalece sobre o seu poder empresarial latente.
إنه أمرٌ مملٌّ، لكن المشكلة الحقيقية هي أن ذلك وبطريقة ما يشغل طاقاتهم الريادية المتأصلة.

mas o problema real, que o juiz não quis reconhecer e o que Emma estava a tentar dizer era que os afro-americanos contratados para empregos industriais, de manutenção
المشكلة الحقيقية هي أن القاضي لم يكن مستعدًا للاعتراف وهذا ما كانت تحاول (إيما) قوله، أن الأمريكيين من أصول إفريقية الذين جرى توظيفهم، للوظائف الصناعية ولوظائف الصيانة، كانوا جميعهم رجالًا.