"mas outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الآخرين
• ولكن الأخرون
• لكن آخرين
• لكن الأخرين
• ولكن البعض الآخر
• لكن البعض
• لكن الآخرون

Mas outros, tinham planos diferentes para o meu trabalho.
. لكن الآخرين كان لديهم خطة مختلفة لعملي.

Sei que não fez nada de mal, Mas outros não saberão.
، أعرف أنك لم ترتكب خطأ . و لكن الآخرين لا يعرفون هذا

Mas outros descobrirão e vais precisar de protecção.
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية

Alguns aceitavam bem a chuva, Mas outros temiam inundaçöes devastadoras.
البعض فرحوا لهطول المطر لكن آخرين خافوا من فيضانه الثائر

Os seus Jaffa seguirao ordens suas em nome dele, Mas outros nao.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas
ولكن البعض الآخر من البالغين يقولون أشياء مؤلمة بشكل لا يصدق.

Mas outros despertam novas possibilidades.
لكن البعض سوف يردّنا بقوة نحو حقائق جديدة

Mas outros não. E isso é fixe.
لكن الآخرون لا وهذا جيد

Mas outros tiveram de facto, uma ligação mais estreita com o processo de morte.
لكن الآخرين كان عندهم إتصال عميق أكثر بكثير بعملية القاتلة

Eu não, Mas outros sim.
أنا لا. لا، لا لكن الآخرين يفعلون

Nós reconhecemos o vosso poder, Mas outros...
نحن بالطبع ندرك دورك ، لكن الآخرين

Mas outros discordam.
لكن الآخرين اختلفوا في الرأي

Pode ser, Antonius, Mas outros concordarão com Posca.
كلامك صحيح يا (أنتوني (لكن الآخرين سيتفقون مع (بوسكا

Eu não, Mas outros o fazem.
لا أفعل، لكن الآخرين يفعلون

Mas outros dizem que, a não ser que a corrente seja totalmente quebrada, isso só altera a ordem e, mais cedo ou mais tarde, chega a nossa vez.
هذا سينهي كل شيء! ولكن الأخرون يقولون إذا لم يتم كسر الحلقة بالكامل... فهذا سيغير الترتيب فحسب وعاجلاً أم آجلاً...

Mas outros, como Demis Hassabis, o fundador do Google DeepMind, são mais otimistas e trabalham para fazer que isso aconteça muito mais cedo.
لكن آخرين مثل مؤسس "جوجل ديب مايند" ديميس هاسابس أكثر تفاؤلا ويعملون لجعلها تحدث في وقت أقرب بكثير.

Tão pequeno que os nossos olhos não o conseguem detetar, Mas outros sim.
يكون قليلا ,لدرجة أن أعيننا ! لا تستطيع اكتشافه , لكن آخرين يمكنهم ذلك

Não o culpo, Mas outros o fazem
أنا لا ألومك , لكن الأخرين يفعلون

Não guardo rancor ao rei, Mas outros tentam destruir-me, uma vez que nasci tão humilde e eles tão nobres...
أنا لست مستاء من الملك مطلقا لكن الأخرين يسعون الى إضعاف مكانتي بحكم ولادتي من طبقة متدنية جدا بينما هم من طبقة عالية جدل

Alguns dos cenários apresentados poderão ser ficção científica, Mas outros poderão ser inquietantemente reais.
بعض السيناريوهات التي تم تصورها فد تكون في الواقع خيالًا علميًا، ولكن البعض الآخر قد يكون حقيقيا بشكل مزعج.

Não. Há movimentos que só têm sentido relativo Mas outros movimentos têm sentido absoluto, são perfeitamente reais.
لا! بعض الحركات تحمل فقظ معنى نسبي، لكن البعض الآخر يحمل معنى مطلقا، حقيقي تماماً.

Mas outros não tiveram tanta sorte.
"لكن الآخرون لم يكونوا بنفس حظك".