"mas parabéns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن تهانينا

Não sei bem como conseguiste isto, meu, mas parabéns.
لا أدري كيف كسِبتها، يا صاح، لكن تهانينا

É isso que acontece quando te apoderas do corpo de outrem para me espiares, mas parabéns.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Bom, vai destroçar muitos corações em Sand Hill Road, mas parabéns.
حسنا, هذا سوف يكسر الكثير من القلوب في هذا الطريق و لكن تهانينا

Eu sei que é o lugar errado, mas parabéns.
أعلم أنه المكان الخطأ، لكن تهانينا.

Amanhã será diferente, mas parabéns.
. سيكون مُختلفاً بالغدّ ، لكن تهانينا

Não tinha entendido, mas parabéns.
يا إلهي, حسناً, لم أكن... لم أعرف ذلك, لكن تهانينا!

Não te conheço, mas parabéns!
انا لا اعرفك لكن تهانينا

- mas parabéns!
- ! لكن تهانينا -

mas parabéns.
-لا أعلم، لكن تهانينا