"mas precisava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنّما أردت
• لكني أردت أن
• لكنّي احتجتُ

Eu sei mas precisava de ver-te.
أعرف، إنّما أردت رؤيتك

mas precisava de me certificar que me ajudarias.
لكني أردت أن أكون متأكدة من أنك ستساعدني

mas precisava de contar a alguém.
لكني أردت أن أبوح لأحد

mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ ليتدخّل.

Sei que é difícil de ouvir, mas precisava de um desafio.
أعلم أنّه يُزعجكِ حقاً سماع ذلك، لكنّي احتجتُ إلى تحدّي. أتعرف؟

mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
{\cH000000\3cH42A0CC} لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.