| Mas que porra é essa? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم .. |
| Negócio fechado. Mas que porra? - O quê? | Open Subtitles | إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟ |
| Mas que porra, mano? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟ |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ? |
| Mas que porra! Estou a tentar mostrar uma coisa. | Open Subtitles | ماذا اللعنة أنا أحاول أن أريكِم شيء ما |
| Mas que porra estás a fazer? | Open Subtitles | ما اللعنة تفعل؟ |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que porra? - Llewyn. | Open Subtitles | -أجل ، حسناً ، ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra é essa? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra é esta? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra é esta? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que porra...? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra... | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم .. |
| Mas que porra foi isso ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك? |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ghost, Mas que porra... | Open Subtitles | .. جوست , ماذا بحق الجحيم |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ما هذا الهراء? |
| Mas que porra? Meu Deus! | Open Subtitles | ماذا , اللعنة ؟ |
| Mas que porra? | Open Subtitles | ما اللعنة يا رجل؟ |
| Mas que porra! | Open Subtitles | ما هي اللعنة! القرف سخيف! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 