عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas só por um segundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن لثانية فقط
| Sim, parou, mas só por um segundo, e depois... | Open Subtitles | نعم , توقّف , لكن لثانية فقط , و بعدها |
| - Está bem, mas só por um segundo. | Open Subtitles | حسنٌ، لكن لثانية فقط حسنٌ |