| E pode mostrar se é masoquista, o que também é relevante. | Open Subtitles | كما قد يظهر لنا ..ما إذا كانت تحولت إلى مازوخية وهذا أيضاً مهم تشخيصياً |
| Não, não estou. Sou um masoquista, lembraste? Eu posso ter um lugar livre, ás 6:30 da manhã de sábado. | Open Subtitles | لا، لست كذلك أنا مازوخية ، تتذكرين؟ ربما لدي مكان متاح |
| Conheces a história do masoquista... do sodomita, do sádico... do assassino, do necrófilo e do piromaníaco? | Open Subtitles | هل سمعت طرفة معذب الذات... نصير الحيوان، السادي... القاتل، مجامع الموتى والمهووس بالإحراق؟ |
| Num manicômio, um masoquista, um sodomita, um sádico... um assassino, um necrófilo, e um piromaníaco estão entediados. | Open Subtitles | في مشفى للأمراض العقلية معذب للذات، نصير للحيوان... سادي، قاتل، مجامع موتى ومهووس بالإحراق، كانوا بحالة مزرية |
| Se eu soubesse que eras tão masoquista, ter-me-ia oferecido para te esfregar sal nas feridas. | Open Subtitles | لو كنت أعلم أنك ماسوشية لتطوعت ونكأت جراحك بنفسي. |
| De acordo com o que vi, devo ser uma masoquista. | Open Subtitles | طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم. |
| Devo ser masoquista! | Open Subtitles | يجب أن أكون مازوشي أو شيء من هذا. |
| A outra solução, claro, é a solução masoquista: | Open Subtitles | الحل الآخر، بالطبع هو الحل المازوخي المتمثل في |
| Que tipo de tortura obriga um masoquista cicatrizado a confessar? | Open Subtitles | أي نوع من التعذيب أجبرت هذا المازوشي على الأعتراف؟ |
| A mulher não é só masoquista. É uma hipócrita. | Open Subtitles | هذه المرأة ليست مازوخية إنها منافقة |
| Na verdade, significa que ela não é masoquista. | Open Subtitles | هذا يعني فعلياً أنها ليست مازوخية |
| É uma masoquista. | Open Subtitles | مازوخية. |
| Silêncio. Todos olham para o masoquista e perguntam-lhe: | Open Subtitles | فصمتوا جميعاً نظروا إلى معذب الذات وقالوا... |
| Tu conheces a história do masoquista, do sodomita... do necrófilo, do sádico, do piromaníaco e do assassino? | Open Subtitles | هل تعرفين طرفة معذب الذات، نصير الحيوان... مجامع الموتى، السادي، المهووس بالإحراق، والقاتل؟ |
| Achei que era masoquista. | Open Subtitles | (اعتقدت بإنك ماسوشية(التلذذ بتعذيب الذات. |
| - Claro, Jenna, sou masoquista. | Open Subtitles | *بالطبع (جينا)، أنا ماسوشية *الماسوشية: |
| Você está tentando para dizer " o masoquista "? | Open Subtitles | هل تحاول قول "مستألم"؟ |
| "O sujeito "B" tem todos os sinais de ser masoquista, totalmente dependente da sua autoconsciência." | Open Subtitles | "الموضوع "ب" يبين كل الدلائل لكونه مازوشي" "تعتمد إعتماداً كلياً لإحساسها بالنفس" |
| A mulher de Jó era a minha personagem favorita da Bíblia, porque escolheu a morte ao invés de aceitar ser prestativa para com o masoquista com que se casou. | Open Subtitles | زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت عوضاً عن الخنوع والذل مثل زوجها المازوشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 