"matrículas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوحات
• لوحات السيارات
• لوحات تسجيل
• الأرقام
• أرقام السيارات
• أرقام لوحات
• الترخيص
• رقم السيارة
• لوحات السيارة
• لوحات ترخيص
• لوحاتَ
• لوحة أرقام
• لوحة السيارة
• لوحة المركبة

Se eu me lembro bem, a primeira letra das matrículas do Arizona seguem a sequência dos carros.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

Dois carros pararam depois do acidente. Os técnicos conseguiram identificar as matrículas.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

As matrículas combinam. É o carro que estavam as miúdas.
اللوحات تتطابق هذه هي السيارة التي كانت الفاتيتين فيها

Podemos encontrá-lo em números de telefone, matrículas de automóveis e outras coisas do género.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

Uma carrinha preta, um Sedan preto, um Sedan branco, sem marcas, sem matrículas.
سيارة رياضية صغيرة سوداء سيارة سوداء بأربع ابواب سيارة بيضاء بأربع ابواب بدون تواريخ صنع او لوحات تسجيل

Uma das tecnologias-chave que leva ao rastreio da localização em massa é o aparentemente inócuo leitor automático de matrículas de carros.
وإحدى التقنيات الرئيسية التي تقود رصد مواقع الجمهور هو رادار لوحة الأرقام الأوتوماتيكي ذو الملامح السلمية.

Largue essa pistola e passará a fazer matrículas e a jogar voleibol, todas as tardes, durante alguns anos.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

Os camiões estão todos colados. Não podemos ver as matrículas.
الشاحنات قريبة جداً،لا يمكننا أن نرى اللوحات

Mudem de veículos, não só de matrículas, ou serão apanhados.
غير السيارات و ليس اللوحات فقط و إلا ستمسك يوما ما

As matrículas devem ser falsas. Creio que o outro número é verdadeiro.
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه

Não, mas se o roubou hoje, talvez não tenha mudado as matrículas.
كلا ، ولكن إذا كان قد سرقها هذه الليلة قد لا يكون لديه وقت لتبديل اللوحات

- A polícia pesquisou as matrículas, acontece que eles foram roubados ontem à noite.
حسنا, شرطه هااواي قد كشفت عن اللوحات واتضح ان, كلا السيارتين قد تم التبليغ عن سرقتهما

Não há registo das últimas matrículas, deve ter trocado de novo.
،لا يوجد نتائج على اللوحات السابق .لذا لا بد أنه بدّلها مجددًا

As matrículas que você deu-nos não existem.
اللوحات التي أخبرتنا بها لا تتطابق مع أي لوحات موجودة

Podíamos contar as matrículas de outros estados.
يمنك أن نعد لوحات السيارات .التي من خارج الولاية

Por falar do carro de fuga, matrículas roubadas nenhum alerta recebido.
بالحديث عن سياره الهرب لوحات تسجيل مسروقه لا يوجد نتيجه للبلاغ بعد

Os leitores de matrículas não são a única tecnologia de localização em massa disponível atualmente aos agentes da lei.
إن رادارات لوحة الأرقام ليست تقنيات رصد مواقع الجمهور الوحيدة المتاحة لموظفي تطبيق القانون اليوم.

Sim, posso ver a lista de matrículas de ontem à noite?
نعم، هل أستطيع الحصول على لائحة أرقام السيارات لليلة الماضية؟

E aqueles outros tipos a anotar matrículas e a tirar fotografias eram do FBI, certo?
و آخرون يلتقطون الصور و يكتبون أرقام لوحات السيارات هؤلاء من المباحث الفيدرالية.

Se a esposa de Bill morrer, você passa de construtor a marcador de matrículas.
، (إذا ماتت زوجةُ (بيل ، فسينحدرُ حالكَ من بناء الشُرفات . إلى ختم لوح الترخيص للبناء

Sou um polícia de trânsito. Apenas tenho de me lembrar de quarto dígitos das matrículas
أنا شرطي سير ، علي أن تذكر أربعة أرقام من رقم السيارة

Vejam, as matrículas do carro foram disfarçadas, mas, estão a ver?
كما تري لوحات السيارة مغطاة بذكاء ولكن، انظر هناك الساعة

Não temos o número de registo de veículo nem as matrículas.
اذا لا رقم هوية للسيارة لا لوحات ترخيص متروكة

Era bom que desse para ver as matrículas.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَقْرأَ لوحاتَ الرخصة

Deviam colocar isso nas matrículas dos carros.
-يجب أن يضعوا ذلك على لوحة أرقام المركبة

Vocês dois vão saltar a vedação e tirar as matrículas.
أنتما الأثنان تتسلقا السور و تحضرا لوحة السيارة

As câmaras apanharam um Malibu azul, modelo novo, a deixar a área, mas as matrículas estavam cobertas.
كاميرات المراقبة إلتقطت سيّارة (ماليبو) زرقاء، قديمة الصنع تغادر المنطقة، إلا أنّ لوحة المركبة محجوبة