عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me apetece gritar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أصرخ
| Vejo gente a ler isso no metro e só me apetece gritar, "Arranjem uma vida!" | Open Subtitles | حيث أنني أرى الناس يقرأونه في أنفاق القطارات فأشعر أنني أريد أن أصرخ عليهم قائلاً ، كونوا واقعيين |
| E a estúpida da minha filha vai e faz um num instante, e só me apetece gritar. | Open Subtitles | وابنتي الغبية في لحظة خطأ تحمل وأنا فقط أريد أن أصرخ |
| - Eu também. - Só me apetece gritar, berrar e... | Open Subtitles | و أنا أيضاً- أريد أن أصرخ و أصيح و - |
| Só me apetece gritar. | Open Subtitles | أريد أن أصرخ هل... |