عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me assustes assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخفني هكذا
-
تخيفني هكذا
-
تخيفيني هكذا
| Porra, não me assustes assim! | Open Subtitles | اللعنة، لا تخفني هكذا! |
| - Não me assustes assim! | Open Subtitles | لا تخفني هكذا |
| Nunca mais me assustes assim desta maneira. | Open Subtitles | لا تخيفني هكذا مجدداً |
| Não me assustes assim! | Open Subtitles | لا تخيفني هكذا! |
| Não me assustes assim. | Open Subtitles | لا تخيفيني هكذا. |
| Não me assustes assim. | Open Subtitles | لا تخيفيني هكذا |