"me contratou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظفني
• إستأجرني
• استأجرني
• عينتني
• استأجرتني
• إستأجرتني
• يوظفني
• عينني
• تعييني
• وظفتني
• قام بتعييني
• أستأجرني
• قام بتوظيفي
• قمتِ بتوظيفي
• عيّنني

Ouve, não devia contar-te isto, mas eis quem me contratou.
‫أنظر , لايجب أن أخبرك هذا لكن هذا من وظفني.

Quero saber por que o Sr. Albright me contratou.
أريد معرفة السبب الحقيقي بأن السيد أولبرايت إستأجرني

Não fiz o que ele me contratou para fazer.
انا لم اقم بالعمل الذي استأجرني للقيام به

Prometes-me essa cadeira desde quando me contratou.
دعني أقول فقط أنك تعدني بهذا الكرسي منذ اليوم الذي عينتني فيه

me contratou há 20 minutos.
لقد استأجرتني منذ ما يقارب ، عشرون دقيقة مضت

Isto vai um pouco além do trabalho para o qual a sua mulher me contratou.
هذا يتجاوز الإعتناء الذي إستأجرتني زوجتك لفعله

Queria saber mais sobre o homem que me contratou.
لقد كنت أريد معلومات عن الرجل الذي يوظفني

Foi por isso que o banco me contratou, para não haver documentação.
لهذا عينني البنك حتى لا يكون هناك أي أثر ورقي

Receio bem que quem me contratou não queira que descubras a verdade.
أنا أخشى أن الشخص الذي وظفني ليسمستعداًلتكتشفيالحقيقة.

O tipo que me contratou queria provas que o tinha.
الشخص الذي وظفني أراد دليل على حصولي عليه

Lembro-me de quando me contratou. Eu tinha apenas 21 anos.
أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط

O e-mail do cara que me contratou para seguir sua policial.
البريد الإلكتروني للشخص الذي إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك

É o tipo que me contratou para matar a sua mulher porque não podia fazer o trabalho sujo...
أنت الرجل الذي إستأجرني لأقتل زوجته لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك

O Sr. Capellini me contratou para sair com o Sr. Wong.
السيد كابيليني إستأجرني لأقضي على السيد وانج

Mas o tipo que me contratou sumiu e a coisa ficou por aí. Nada aconteceu.
والرجل الذي استأجرني اختفى ولم يحدث شيء ، لم يحدث شيء

O último administrador hospitalar que me contratou viveu para se arrepender.
تعلمين,آخر مدير مشفى استأجرني عاش ليندم على ذلك

Nem sequer falei com ele. - Foi uma mulher que me contratou.
ولم أتكلم معه حتى,أمرأه التي عينتني

Stinson me contratou.
"التي عينتني لأمنعك منها يا سيد " ستينسون

Quando me contratou, não me disse nada sobre estes disparates!
,عندما استأجرتني لم يقل لي أحد أنه سيحدث ! أي من هذا الهراء

Foi para isso que me contratou, lembra-se, doutor?
ولكن هذا هو السبب الذي إستأجرتني للعمل لديك لأجله، أتذكر يا دكتور؟

(Risos) Desnecessário dizer que a Waffle House não me contratou.
(ضحك) وغنيٌ عن القول أن مطعم وافل هاوس لم يوظفني.

E o nome do indivíduo que me contratou para descobrir tudo sobre si.
واسم الذي عينني لأكشف كُل شئ عنك.

E foi por isso que o FBI me contratou.
ولذلك السبب تم تعييني بمكتب المباحث الفيدرالية

Fico comovido, Gibbs, por se lembrar do dia em que me contratou.
هذا النوع من الكلام جيبز يحبه تذكر اليوم الذي وظفتني فيه

"Para o homem que me contratou, por tudo o que fizeste."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

Se isso ajudar a achar o homem que me contratou, faça com que saiba que eu acabei com ele.
إن ساعدك ذلك في تقفي آثر الرجل الذي أستأجرني فعليك أن تتأكد من إخباره أنني الشخص الذي خرب عليه

Não fala comigo desde que me contratou.
لم يتحدث معي منذ ان قام بتوظيفي

Claro, mas foi por isso que me contratou, não foi? Para a ajudar?
بالطبع ، ولكن لهذا قمتِ بتوظيفي أليس كذلك ، لمساعدتكِ؟

E o Dr. Ditmer ficou tão impressionado com a minha contribuição, que me contratou para o aconselhar em usar o aparelho de luz em gastroenterologia.
ودكتور ديتمر معجب جداً بمساهماتي، لقد عيّنني لأقدِّم له المشورة حول استخــــدام انصـهار الضــــوء البارد في أمراض الجهاز الهضمي.