"me controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحكم بي
• امنع نفسي
• السيطرة على نفسي
• أن أسيطر على نفسي

Ela só conseguiu me controlar porque eu abri minha mente à ela.
فهى كانت قادرة على التحكم بي لأنى فتحت عقلى لها

Deixo-vos com o único objeto que existe na terra para me controlar.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

Isto é apenas um truque para me controlar.
هذهِ، هذهِ مجرد خدعة حمقاء بهدف التحكم بي

Eu sabia o que havia feito, mas não podia me controlar.
ادركت ما فعلت. ولم أستطع ان امنع نفسي.

Não consigo me controlar como você.
إنني لا أستطيع السيطرة على نفسي فحسب في هذه الحال

Como sabes, consigo me controlar durante esses sonhos.
وكما تعلم، يمكنني أن أسيطر على نفسي في هذه الأحلام

Não consegues parar de me controlar.
لا تستطيعين التوقف عن التحكم بي

Tens tentado me controlar a tua vida toda Não foi por isso que vieste para a Missão de Controlo?
تحاول التحكم بي طوال حياتك , أليس هذا هو سبب انضمامك لـ"التحكم بالعمليات"؟

E parece que a ideia dele para me controlar era tirando-me os poderes.
وكما اتضح ذلك، فكرته عن التحكم بي -كانت تجريدي من قواي .

Eu não podia me controlar.
لم أستطع ان امنع نفسي

Mas, se eu não me controlar, arrisco-me a perder o mais importante.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

Não consigo me controlar.
لم استطع . لا استطيع السيطرة على نفسي

Tenho um problema... em me controlar.
لدي مشكلة السيطرة على نفسي

Preciso de me controlar. Percebe o que quero dizer?
يجب أن أسيطر على نفسي أتفهم ما أقول ؟

Tenho de me controlar.
يجب أن أسيطر على نفسي.