"me deixam em paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتركوني وشأني
• يدعوني وشأني

"Sinto muito, não poder seguir. Eles não me deixam em paz.
أنا آسف، لاأستطيع الإستمرار أكثر من ذلك ، إنهم لا يتركوني وشأني.

Sempre que quero fazer algo, ir à vila ou a um evento, não me deixam em paz.
كل مرة أريد عمل شيء... اذهب للمدينة، أي حدث اجتماعي... لا يتركوني وشأني.

Não me deixam em paz.
لن يتركوني وشأني

Eu paguei a conta. Dei-lhes a porcaria do dinheiro. Não me deixam em paz.
سدّدت الفاتورة وأعطيتُهم مالهم ولن يدعوني وشأني

Nunca me deixam em paz.
لا يدعوني وشأني أبداً.

Porque não me deixam em paz?
لمَ لا يدعوني وشأني ؟