عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me dera que houvesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتمنى لو أن هناك
| Pá, quem me dera que houvesse algum comprimido... que me tirasse as dores. | Open Subtitles | أتمنى لو أن هناك حبة دواء يمكنني أخذها كي أتخلص من ألمي |
| Quem me dera que houvesse outra explicação, mas agora ele é o nosso único suspeito. | Open Subtitles | أتمنى لو أن هناك تفسير آخر ولكنه المشتبه به الوحيد |
| Quem me dera que houvesse mais comida. | Open Subtitles | أتمنى لو أن هناك المزيد من الطعام |