"me fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا بي
• فعل بي هذا
• فعل هذا بى
• فعل ذلك بى
• عمل هذا لي
• فعل هذا لي
• فعلت ذلك بي

Porque lamentas? Foi o Raphael que me fez isto.
لماذا انتِ أسفة للغاية رافائيل فعل هذا بي

Ouçam, se vocês descobrirem quem é que me fez isto, tipo, digo-vos, vou tomar conta de vocês.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

O meu pai é que me fez isto e a minha mãe ficou ali a assistir.
أبي فعل هذا بي وأمي مجرد وقفت هناك تشاهد.

O soldado que me fez isto, quase que me matou antes de ver o meu cabelo louro.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

- Ele vai ajudar-me a matar o tipo que me fez isto. - Estou a sentir-me doente.
إنه سيقوم بقتل الشخص الذى فعل هذا بى إننى أشعر بالمرض

Quando descobrir quem me fez isto, os pecados que cometerei deixarão este lugar em ruínas.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Estou contente por ter a minha menina de volta. Não consigo acreditar que o Justin me fez isto.
لقد عادت ابنتي، هذا يكفي. لا أصدق أن جاستين فعل هذا بي.

Eu posso bem com a Fish Mooney ou com o sacana que me fez isto.
أستطيع تولي أمرها وأمر الوغد الذي فعل هذا بي

A primeira coisa que podem fazer é prender o filho da mãe que me fez isto.
الشيء الأول الذي يمكنك فعله هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي

Queres que o homem que me fez isto faça o que ele fez sem lhe acontecer nada?
أتريد للرجل الذي فعل هذا بي أن يفعل هذا و يهرب بفعلته؟

É por isso que tenho de fazer um telefonema nos próximos quatro minutos para perceber quem me fez isto.
أجل، لهذا يجب أن أجري مكالمة في الأربع دقائق التالية لأعرف من فعل هذا بي.

A primeira coisa que fiz, após acordar dessa última cirurgia foi sair do meu berço e começar a vaguear pelo berçário de cuidados intensivos, provavelmente à procura de quem me fez isto.
وأول شيء قمت به عند استيقاظي من تلك العملية الأخيرة كان التسلق إلى خارج سريري والسير في أرجاء غرفة العناية المكثقة، ربما للبحث عمن فعل هذا بي.

Está na hora de destruir aquele que me fez isto.
حان الوقت لتدمير من فعل هذا بي

Tinha de saber se quem me fez isto estava mesmo morto.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

Disse uma vez que mataria o homem que me fez isto.
أنتَ قلتَ ذات مرة أنكَ ستقتل الرجل الذي فعل بي هذا.

Vou desfazer em pedaços o homem que me fez isto.
لسوف أمزق الرجل الذي فعل بي هذا

Quer dizer que ainda as tenho. Não acredito que ele me fez isto.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Preciso que me ajudes a lembrar de quem me fez isto.
أنا بحاجة لمساعدتك لمعرفة من فعل هذا بى.

O tipo que me fez isto.
الرجل الذي فعل ذلك بى.

O Anson Stokes. Foi ele que me fez isto.
أنسون تذكي، هو عمل هذا لي.

Para dizer-me que o meu filho me fez isto?
لتخــبرني أن إبنــي فعل هذا لي

Não acredito que a Lily me fez isto.
لا أصدق ان "لي لي " فعلت ذلك بي