عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me levaste a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأخذيني على محمل الجد
| Não me levaste a sério, Agora achas-te muito inteligente. | Open Subtitles | لم تأخذيني على محمل الجد. الآن تعتقدين أنك ذكية جدا. |
| Pelos vistos, não me levaste a sério. | Open Subtitles | أظن، أنكِ لا تأخذيني على محمل الجد |