"me levava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأخذني
• سيأخذني
• أن تأخذني
• يأخذنى

É o lago onde o meu pai me levava a pescar.
إنها البركة التي كان أبي يأخذني إليها لكي نصطاد منها

É verdade que o meu avô me levava a desfiles militares — havia imensos.
الحقيقة هي أنه كان جدي يأخذني إلى المسيرات، وكان لدينا العديد منها.

O Ben disse que me levava para Wichita e me mostrava o que era viver.
بن وعد أن يأخذني في رحلة لويتشيتا ويبين لي كيف يعيشون

Conheci um tipo no club, e ele disse-me que tinha um avião privado e que me levava nele.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة وبأنَّه سيأخذني فيها.

O Howard disse que me levava às compras em Beverly Hills.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Disse que me levava a dar uma volta no seu avião.
عليك أن تأخذني في تلك الطائرة لك في وقت ما.

Só queria andar de skate, e o Jake não me levava.
لقد اردت التزلج لكن جيك لم يرد ان يأخذنى

Meu ex-marido nunca me levava a esses lugares.
زوجي السابق لم يأخذني أبداً الى أماكن رائعة

Meu irmão sempre me levava até a mansão assombrada, tentando me assustar... mas depois ele ficava com medo e começava a chorar... e nós tinhamos que ir embora.
يأخذني أخي إلى منزل الأشباح يحاول أن يخيفني لكنه فزع مما رأه، و بدأ بالبكاء فكان علينا الخروج

Há lá um sítio de dim sun, onde o meu tio me levava quando eu era miúdo.
هناك نادي تحت الأرض عمي كان يأخذني له عندما كنت صغيراً

Lembra-me um restaurante onde o meu tio me levava quando era criança.
يُذكرني بمطعم كان يأخذني عمي إليه عندما كنتُ صغيرة

Quando se soube, ergueu-se um muro e ninguém me levava a sério.
لأنتلكالكلمةشيعتعنيمرة، وكان ذلك كأني اصطدمت بجدار، ولم يعد يأخذني أحد على محمل الجد.

E, quando o meu pai me levava embora, o caçador tornou-se a presa.
و عندما كان والدي على وشك أن يأخذني الصياد أصبح فريسة

Ele só me levava lá em noites especiais quando tinha de compensar algo.
كان فقط يأخذني إلى هناك في الليالي الخاصة عندما كان عليه أن يعوّض عن أمر ما.

E quando comecei a sentir-me tonta, ele disse que me levava para casa.
، و عندما بدأتُ أشعر بالدوار . قال أنّه سيأخذني للمنزل

O meu pai prometeu que me levava lá um dia.
والدي وعدني أنه سيأخذني إلى هناك يوماً ما

Ele disse que me levava para seu país.
لقد قال بأنه سيأخذني إلى بلاده

Todos os domingos, a minha mãe me levava a uma grande igreja.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

A Mana prometeu que me levava lá.
أختى وعدتني أن تأخذني لهناك

- Um sítio aonde me levava o meu avô.
إلى معكسر .. كان جدي يأخذنى إليه