"me olhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر إلي
• تنظر لي
• تنظر إليّ
• تنظر الي
• تنظري إلي
• تنظري الي
• ترمقيني
• تنظري إليّ
• تنظري لي
• ترمقني
• تنظر لى
• تَنْظرْ إليه أَحْبُّ
• لاتنظر إليّ

Não me olhes assim. Tu pensaste o mesmo.
لا تنظر إلي هكذا، أنت نفسك فكرت في نفس الأمر

E não me olhes assim, ou voltas a apaixonar-te por mim.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

E não me olhes como se sentisse falta do teu legado!
و لا تنظر لي كما لو كنت أسيء إلي تاريخك.

Percebes? Minha! Não me olhes assim!
أتفهمني ، هذا ملكي ، لا تنظر إليّ بهذا الشكل

Não me olhes dessa maneira. Sei que não fói nas ruas. Eu vim das ruas.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

Não me olhes assim, sabes o que uma lágrima me faz.
لا تنظري إلي هكذا أنتِ تعرفين مدى تأثير ذلك عليّ؟

Não me olhes assim... diz alguma coisa, dá-me apoio.
لا تنظري الي هكذا كل ما أقوله هو أمنحيني بعض المساندة حسنا

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Não me olhes assim. Não sou maluco.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

Não me olhes assim, acho que és uma porquinha.
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Não me olhes assim. À terça-feira é contigo, já sabes.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Não me olhes assim, Manuel. Para de fazer isso.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Não me olhes assim, sei o que sentes por perderes.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة ، أعلم كيف هو شعورك أن تأخذ غطسة ، وترمي قتالك الأول

Não me olhes assim, está bem? Não quero fazer sexo contigo e com outra mulher.
لا تنظر لي بهذه الطريقة، أنا لا أريد ممارسة الجنس معك ومعنا امرأة أخرى

-Não me olhes como se eu fosse um jogo de futebol.
لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم

Não me olhes assim. Não tiveste problemas em esborrachar-lhe os miolos.
لا تنظر لي هكذا لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه

Não me olhes com aquela expressão doce do Kevin.
لا تنظر إليّ هكذا أنت تعرف أنها تخيفني

Não me olhes assim! Sabes bem do que falo!
لا تنظر إليّ بمثل ذلك، تعلم عمّاذا أتحدث!

Não me olhes assim.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Não me olhes dessa maneira.
..لا تنظري إلي هكذا تعرفين انكِ تريدينها ميته

Não me olhes como se eu fosse estúpido. Eu sei que sabes o que quero dizer.
لا تنظري الي كأني غبي , أنا أعرف ما أقول

Não me olhes assim.
لا ترمقيني بتلك النّظرة، إني أولّي اهتمامًا.

- Saiu para procurar a Vicki. Não me olhes com esses olhinhos acusadores.
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.

Não me olhes como se eu tivesse dito algo horrível, porque não disse.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

Não me olhes assim, é só sumo de uva.
لا ترمقني بتلك النظرة ـ إنه فقط عصير عنب، أليس كذلك يا تشاك؟

Não me olhes assim.
لا تنظر لى هكذا

Não me olhes assim, Sherry, por favor, está bem?
لا تَنْظرْ إليه أَحْبُّ ذلك، الشيري، رجاءً، كُلّ الحقّ؟

Não me olhes assim. Pareces um cachorrinho perdido.
لاتنظر إليّ هكذا، وكأنّك جرو تائه.