عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me pergunto como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتسائل كيف
-
أتعجب كيف
| Mas me pergunto... como vai ser a festa de Natal com tantos convidados extras. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف |
| Sempre me pergunto como teria sido a minha vida se não me operassem. | Open Subtitles | لازلت أتسائل كيف سأكون بدون العملية؟ |
| Só me pergunto como as coisas aconteceram. | Open Subtitles | أتعجب كيف ان الأمور تحولت |
| Só me pergunto como é que consegues. | Open Subtitles | أنا فقط أتعجب كيف تفعلين ذلك |