"me provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثبت لي
• لأثبت نفسي
• ليثبت لي

Rembrandt, não tens de me provar nada.
رمبرانت. أنت لست بحاجة الى أن تثبت لي أي شئ

Sokka, não tens de me provar nada.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

É a grande oportunidade dela para me provar que tem algo a dar a esta relação.
انصحها بأن تركز جيداً هذه فرصتها الكبيرة كي تثبت لي أنها أهل لتلك العلاقة

Sim. Mal posso esperar para me provar em batalha.
أجل، لا أطيق الانتظار لأثبت نفسي بالمعركة.

Disse-lhe que era a única maneira de ele me provar que era imortal.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Sabes rapaz, penso que vais ter de me provar isso.
حسنا , انت تعلم يابني اعتقد انه عليك ان تثبت لي ذلك

Porque acha que tem que me provar algo Superintendente?
لماذا تشعر بأنّه يجب عليك أن تثبت لي وجهة نظرك، أيّها المراقب ؟

Em primeiro lugar, terás que me provar que não estás aqui para causar problemas com os nossos negros.
أولًا، عليك أن تثبت لي أنّك لست هنا لتسبب المشاكل مع عبيدنا.

Não. Se achas que precisas de me provar alguma coisa, não precisas.
كلّا، إن خلت أنك بحاجة إلى أن تثبت لي شيئًا، فلا تفعل، اتفقنا؟

Não tens de me provar nada.
لا داعي لأن تثبت لي شيئاً

Não tens que me provar nada.
ليس عليك أن تثبت لي شيئاً

Não tenho de me provar ou a qualquer um.
ليس لدي طريقة لأثبت نفسي لكَ أو لأي أحد

Confiança, lealdade, e uma hipótese de me provar.
الثقة، الولاء... فرصة لأثبت نفسي.

Ele entregou-mas ainda por abrir, para me provar que me amava mais.
لقد اعطاني إياهم مُغلقين ليثبت لي انة يُحبني اكثر