عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me quer contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريدين إخباري
| O que me quer contar, e que receia vir a assustar-me, não me afastará. | Open Subtitles | كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني |
| Outra criança de orfanato que me quer contar? | Open Subtitles | هل من أطفال ميتم آخرين في الخارج تريدين إخباري عنهم؟ |
| Eu acho que me quer contar... | Open Subtitles | ..اظن بأنكِ تريدين إخباري, لذا |
| Audrey, há algo que me quer contar. | Open Subtitles | "أودري"، ثمة شيئاً تريدين إخباري به |