عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me queres magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد أن تؤذيني
-
تريد أذيتي
| E parece que me queres magoar. | Open Subtitles | ويبدو أنك تريد أن تؤذيني And seem to want to hurt me. |
| Sim? Eu sei que não me queres magoar, Grant. | Open Subtitles | أحل أنا أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني يا (غران) |
| Tu não me queres magoar. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تؤذيني |
| Tu sabes que não me queres magoar. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد أذيتي |
| Oh, anda lá. Tu não me queres magoar. | Open Subtitles | هيا, لا تريد أذيتي |
| - Não me queres magoar... | Open Subtitles | لا تريد أن تؤذيني |