"me respeitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحترمني

Eu não sou uma das tuas playmates lá da tua escola, e se não me respeitas dentro da minha casa, então sai da minha casa.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

Isso significa muito: que me respeitas o bastante para fazeres isto.
هذا يعني أنّكَ تحترمني كثيراً بما يكفي لتفعل ذلك

Se não acreditas na minha palavra, então, não me respeitas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Não posso imaginar por que acho que não me respeitas. Aqui está.
لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني

vou encarar como um sinal de que já não me respeitas.
سأعتبره مؤشر أنك لم تعد تحترمني

Mas não me respeitas, pois não, pai?
و لكنك لا تحترمني, أتحترمني أبي؟

Ela está caidinha por ti! Não me respeitas. Nunca respeitaste.
أنها تمسح على رأسكَ مثل الكلب - أنتَ لا تحترمني -

Tu não confias em mim e tu não me respeitas.
أنت لا تثق بي. ولا تحترمني

Bem, Stanley, talvez tu sintas que não me respeitas porque não me conheces lá muito bem.
حسنا , (ستانلي) ربما تشعر أنك لا تحترمني لانك لا تعرفني جيدا

Está bem, tu não me respeitas.
حسنا , أنت لا تحترمني

Sei que não me respeitas.
أعلم أنك لا تحترمني

Excepto o Ming, não sei. Acho que não me respeitas.
ماعدا "مينج" ، أعتقد أنك لا تحترمني

- Ou agora que andamos enrolados, não me respeitas mais como polícia.
فلم تعد تحترمني كشٌرطية

Não me respeitas mais?
الم تعد تحترمني ؟

Acho que também me respeitas.
وأعتقد أنّك تحترمني أيضاً،

Se me respeitas, abre outra vez aquele oleoduto, como fizeste com o Rolla.
لو كنت تحترمني... كنت أعدت عمليات نقل المخدرات ثانية. كما فعلت لـ (رولا).

Tu não me respeitas.
"إنك لا تحترمني"

Não me respeitas a mim
* فأنت لا تحترمني *