"me vejo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى نفسي

Não me vejo a sair desta área para gravar músicas para crianças.
لا أرى نفسي أبتعد عن هذا حتى أقوم بتسجيل أغاني للأطفال

Portanto, para mim isso é um privilégio, e quando olho para o espelho o facto é que não me vejo a mim próprio.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Mas não me vejo a fazer papel de super-herói.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق

Não, mas não me vejo a mim ou a ninguém, certamente não ao governo, a dizer a uma mulher o que fazer com o seu corpo.
لا, .. لا يمكنني أن أرى نفسي , بالأحرى لا يمكن للحاكم أن يخبر المرأة ماذا يجب أن تفعل بجسدها

Ponto de situação, não é como os outros me vêm, é a maneira como eu me vejo a mim mesmo.
بلّ نقطة: لا يهم كيف يراني الآخرين، بلّ بشأن كيف أرى نفسي.

É um conceito interessante, mas não me vejo a usar o Uber.
قد يكون مبدأ مثير للدهشه ولكن لا أستطيع ان أرى نفسي استخدم خدمة التوصيل

Então não me vejo a divulgar hoje!
إذاً، لا يمكنني أن أرى نفسي أنشر القصة الليلة

Já não me vejo a morrer em batalha ou numa tempestade.
أنا لم أعد أرى نفسي أقع في معركة

Já nada disso serve ao Wyatt, e eu não me vejo a ter mais filhos tão cedo,
لقد كبر (وايت) عليهم و لا أرى نفسي أحظى بأطفال آخرين في أي وقت قريب

- Não me vejo a fazê-lo, pronto!
-أنا فقط لا أرى نفسي بتلك الطريقة، مفهوم؟

- E não me vejo a levar.
إلى جانب أنني لا أرى نفسي في الأسفل

Não. Eu não me vejo a trabalhar na televisão. É muito fútil, pai.
لا , أنا لا أرى نفسي في عالم الترفيه يا أبي!

E não me vejo a ter filhos.
وأنا لا أرى نفسي احظى بأي أطفال

Ela propôs-me, mas não me vejo a trabalhar para a secretária de educação.
لا أرى نفسي أعمل لدى وزيرة التعليم

Obrigado, Jack, mas não me vejo a pregar pregos.
شكراً (جاك),ولكن لا أرى نفسي بأنني أصلح لدق المسامير, تعلم

Eu na verdade não me vejo a mim próprio como tendo um género.
أنا لا أرى نفسي حقا كما وجود الجنسين .