"me vou lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتذكر
• سوف أتذكر
• لن أتذكر

Não sei se me vou lembrar de como se faz isto.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

Que me vou lembrar dos passos?
وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك

"Ter mais indicativos é óptimo e não me importo de pagar as taxas extra, mas como me vou lembrar de todos esses números?"
"ولا نمانع في دفع الرسوم الخفية الإضافية" "لكن كيف سأتذكر كل هذه الأرقام؟"

Não se¡ se me vou lembrar que te conheço.
تعلمين .. أنا لا أعلم ما أني سوف أتذكر لقاءك

Olhe, nunca me vou lembrar dos nomes de todos, portanto vamos fazer assim.
إسمعي لن أتذكر هذه الأسماء كلها , فلنفعل هذا

Tenho a certeza que me vou lembrar da próxima vez.
أنا واثق بأنني سأتذكر المرة المقبلة

De certeza que me vou lembrar desta.
أنا متأكدة أنني سأتذكر ذلك

Acha que me vou lembrar de um item de uma linha
أتعتقدى انى سأتذكر بند واحد

Bem, também me vou lembrar de coisas.
إذا ، أنا سأتذكر أشياء أيضاً

- Também me vou lembrar disso.
سأتذكر ذلكَ ايضاً

De quanto me vou lembrar quando acordar?
كم سأتذكر من هذا عندما أصحو

Achas que me vou lembrar...
تظنني سأتذكر...

Tenho a certeza de que me vou lembrar.
أنا متأكدة أنني سوف أتذكر 911 00: 35: 41,373

Pensava em como me vou lembrar deste momento para sempre! Quando se vive numa cidade que não vê neve há 36 anos, é normal que isso traga alguns problemas.
كيف أعلم, سوف أتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي عندما تعيش في مدينة ...لم يسقط فيها الثلج منذ 36 سنة

E quando eu sair... não penses que não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Esta história já está tão comprida, que depois não me vou lembrar bem dela.
إن هذه القصة اللعينة طويلة جداً لن أتذكر أي شي منها