| O teu exército parou de adivinhar e está completamente parado no meio da sala. | Open Subtitles | جنديك توقف عن التخمين وما زال يقف بشكل ثابت في منتصف الغرفة |
| Eu sei, pus o cadeirão reclinável no meio da sala. | Open Subtitles | لقد وضعت الأريكة في منتصف الغرفة , إنها تلفت إنتباه كل من يراها |
| No meio da sala estão dois painéis amovíveis. | Open Subtitles | في منتصف الغرفة يوجد لوحين قابلين للإزالة |
| Só vamos pegar nele e colocá-lo no meio da sala. | Open Subtitles | حسنا سوف نأخذ تلك الكمنجة ونضعها هنا فى وسط الغرفة |
| Mete tudo numa mesa no meio da sala e uma placa a dizer: | Open Subtitles | تضع كل هذا على طاولة بطاقات وسط الغرفة ويافطة صغيرة تقول، |
| Estás no meio da sala, a 3 metros de tudo. | Open Subtitles | ستكون انت في منتصف الغرفه تبعد 10 اقدام عن كل شيئ |
| Então, eu estava parada no meio da sala de estar... e a porta do quarto de banho abre. | Open Subtitles | لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح |
| Está mesmo a meio da sala. | Open Subtitles | انها في منتصف الغرفة تماما انها في مكان مفتوح تماما لمفاجئة أحدهم |
| Pomo-las no meio da sala, vai direito a elas. | Open Subtitles | سوف نضعها في منتصف الغرفة. سوف يسعى إليها أولاً. |
| - Fico calada no meio da sala. | Open Subtitles | فأنا أقف فقط في منتصف الغرفة ولا أقول شيئاً |
| Como o tipo mais velho aqui, é meu dever fazer uma sesta de boca aberta no meio da sala. | Open Subtitles | بما أني الرجل الأكبر عمراً من واجبي أن آخذ قيلولة وفمي مفتوح في منتصف الغرفة |
| No Natal, o candelabro é retirado e a arvore de Natal fica no meio da sala. | Open Subtitles | في أوقات العطلات ....... كانت تزال هذه الطاولة وتوضع شجرة عيد الميلاد في منتصف الغرفة |
| - A coisa grande no meio da sala? | Open Subtitles | هناك شئ كبير في منتصف الغرفة ؟ |
| O seu esposo é muito atrevido, colocando-o no meio da sala. | Open Subtitles | ... زوجكجريئجدا . لوضعها هكذا في منتصف الغرفة |
| O Exército de Oz parou de adivinhar e está completamente parado no meio da sala. | Open Subtitles | جندي ْ(أووز)ْ توقف عن التخمين ويقف بشكل ثابت وما زال في منتصف الغرفة |
| Estava no meio da sala. | Open Subtitles | لقد كان في منتصف الغرفة |
| Por favor venha para o meio da sala. | Open Subtitles | ارجو ان تتقدم الى وسط الغرفة |
| e um caixão ao meio da sala. | Open Subtitles | والتابوت في وسط الغرفة. |
| Ele estava algures no meio da sala, mais ou menos aqui. | Open Subtitles | ) لقد كان في مكاناً ما في وسط الغرفة , حول هذا المكان |
| Eram bons e estavam no meio da sala. | Open Subtitles | كانوا جيدين. كانوا مثل في منتصف الغرفه. |
| Fiquem todos no meio da sala. | Open Subtitles | كلكم ابقو فى منتصف الغرفه |
| E ele acabou com ela no meio da sala. | Open Subtitles | وقضى عليها في منتصف غرفة المعيشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 