"meio-dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر
• منتصف
• ظهراً
• ظهيرة
• الظهيره
• وقت الظهيرة
• نصف يوم
• بمنتصف
• ظهرا
• الثانية عشرة
• الظُهر
• نون
• ظهرًا
• ظهرأ
• فترة الظهيرة

Se tudo correr bem, ireis voltar ao vosso amado amanhã ao meio-dia.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

Se não estiveres aqui até ao meio-dia, matamos mais cinco pessoas.
وإن لم تأتي قبل ظهر الغد فسنقتل خمسة أشخاص آخرين

Os nossos vão ser enforcados na praça, ao meio-dia.
سيشنق رجالنا في الميدان في منتصف ليله غد

Mas sei que não é do teu feitio ficar bêbado ao meio-dia ou bater num engravatado à menor provocação.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Quantos membros do Parlamento tenciona assassinar hoje, ao meio-dia?
كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

Ao meio-dia, preciso que essas 8,000 galinhas estejam nas suas novas capoeiras.
بحلول الظهيره اريد الـ 8000 دجاجه بأقفاصهم الجديده

Concordámos na entrega das nossas armas amanhã ao meio-dia.
لقد وافقنا على تسليم أسلحتنا بحلول ظهر غدا

Baleado diante de casa hoje, um pouco antes do meio-dia.
أصيب خارج منزله جنوب شرق المدينة قُبيل ظهر اليوم.

"Estou a pensar na esquina sudoeste da rua 5 com a 42, amanhã ao meio-dia, "mas eu espero até tu chegares, com ou sem rabo-de-cavalo.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Aguenta-te. Saímos daqui amanhã, ao meio-dia. Preparar para montar!
و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب

Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia.
و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Se mantivermos este ritmo, chegaremos aos Prados Mimsy, antes do meio-dia.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Uma sesta ao meio-dia não faz o seu tipo, Tenente.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Será por volta da meia-noite, meio-dia em Nova Iorque.
في منتصف الليل. لذلك فمن الظهر في نيويورك.

Tenho esperança de encontrar uma vela que arda de meio-dia a meio-dia.
آمل أن أجد شمعة تحترق من منتصف النهار إلى منتصف النهار

Ao meio-dia, estarão em posição de lançamento.
عند الثانية عشره ظهراً سوف يكونوا فى وضع الإستعداد

Líderes islâmicos de todo o mundo vão estar no Monte do Templo ao meio-dia.
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً

Todos os dias, ao meio-dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Eu estava dando aula das 11:00 até meio-dia.
لقد كنت أُدرس فصلاً الساعة 11: 00 حتى الظهيره

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

E sobre tomar uma bebida com um tipo que conheces-te ao meio-dia?
ما رأيك بتناول شراب من شخص تعرفينه منذ نصف يوم ؟

Se não voltar até ao meio-dia, temos o nosso padre.
أذا لم أعد بمنتصف النهار ، سيكون لدينا كاهن

Os dias podem ser longos, conheço donas de casa que bebem o primeiro copo de vinho ao meio-dia.
حسنا, الاياك يمكن ان تكون طويله أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Bom... atribuíram-lhe... a trabalhar na biblioteca do meio-dia às 3:00... ajudando à bibliotecária...
حسناً حَسبَ مَهمَة عمَلِك عليكَ أن تكونَ هُنا في المَكتبَة من بعدِ الظُهر حتى الثالثة

- Falou no seu nome e marcou hora para o meio-dia.
(إسمك الأول كمرجع و حجزت لـ ( نون . موعد

Vão estar aqui ao meio-dia, a propósito, olha para toda essa merda.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

Convoque o grupo de trabalho para uma reunião de emergência amanhã ao meio-dia.
أطلبي من المجموعة أن يأتوا ظهرأ ً لحضور الجلسة الطارئة لمناقشة خطة العمل

Devo precisar de comer algo ao meio-dia.
احسب انني استطيع تناول شيء او اخر في فترة الظهيرة