| Olha, o Pai vai fazer-te a melhor festa de anos de sempre! | Open Subtitles | انظري , سيقوم والدك بعمل أفضل عيد ميلاد لك على الإطلاق |
| Esta é a melhor festa de anos mais bonita em que já estive. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلادٍ أقمته من أي وقتٍ مضى. |
| Ou porque poderia ser a melhor festa de todos os tempos. | Open Subtitles | أو لأنه ربما كان أفضل حفل على الإطلاق. |
| Esta é a melhor festa de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل حفل على الإطلاق |
| Acho que o meu primo vai tornar isto a melhor festa de sempre! | Open Subtitles | أظن أن ابن عمي هنا سيجعل تلك الحفلة أفضل حفلة على الإطلاق |
| Sem ofensa, Coco, mas preciso que seja a melhor festa de sempre e o seu número não fascina os miúdos. | Open Subtitles | .. "لا أقصد الإهانة ، "كوكو ولكن أريد أن تكون هذه أفضل حفلة على الإطلاق وألعابك لا تلهيهم كثيراً |
| Mas posso garantir que o meu namorado tem a melhor festa de aniversário da vida. | Open Subtitles | ولكن يمكنني التأكد من أن يحظي حبيبي أفضل عيد ميلاد في حياته |
| Esta é a melhor festa de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل حفل على الإطلاق |
| A melhor festa de todos os tempos. | Open Subtitles | أفضل حفل على الإطلاق. |
| A melhor festa de sempre. | Open Subtitles | أفضل حفل على الاطلاق |
| É a melhor festa de todas. | Open Subtitles | اعرف صحيح؟ انها أفضل حفلة على الإطلاق |
| Esta é a melhor festa de todos os tempos. | Open Subtitles | هذه أفضل حفلة على الإطلاق. |
| - É a melhor festa de sempre. | Open Subtitles | هذه أفضل حفلة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 