"melhor sem eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افضل بدونهم
• أفضل بدونهم
• أفضل بدونهما
• أفضل حالاً من دونهم

Eu só queria dizer que acho que estaríamos melhor sem eles.
انا ببساطة اريد توضيح حقيقة اننا سنكون افضل بدونهم

As ruas estão melhor sem eles.
الشوراع افضل بدونهم,أليس كذلك؟

Não percebe como o mundo ficaria melhor sem eles?
أنتَ لا تفهم كيف سيكون العالم ...بأكمله أفضل بدونهم

O mundo está melhor sem eles.
العالم أفضل بدونهم

O nosso seja-lá-como-se-chama será melhor sem eles.
مهما كان ما سندعوه سيكون أفضل بدونهما

Aqueles dois polícias... o mundo está melhor sem eles.
إنهما رجلي شرطة العالم أفضل بدونهما.

Eles não estão melhor sem ti. Tu não estás melhor sem eles.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

Voce está melhor sem eles.
انتِ افضل بدونهم

Eu disse-te que seria muito melhor sem eles.
اخبرتك اننى ساؤدى افضل بدونهم

Na verdade você fica melhor sem eles.
بالحقيقة، تبدو افضل بدونهم

- O mundo fica melhor sem eles. - Tal como o Abu Ramal.
ـ العالم سيكون أفضل بدونهم وحسب (ـ مثل (أبو رمال

Às vezes, acho que estávamos melhor sem eles.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

Tu não ficas melhor sem eles.
ولستَ أفضل حالاً من دونهم