"melhoria da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحسين

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

O segundo desafio é a melhoria da qualidade do "design" da arquitetura das novas urbanizações.
لذلك التحدي الثاني هو تحسين نوعية التصميم المعماري الخاص بالتحضر

Tentei a minha carreira na representação, despi-me... não estava propriamente a contribuir para a melhoria da sociedade...
لقد جربت التمثيل ، خلعت قميصى وهذا لم يُساهم حقاً فى تحسين المجتمع

Mas, graças à melhoria da relações negociadas por Leonid Brejnev, primeiro-ministro soviético e por Nixon, presidente dos EUA, a URSS e os EUA viraram-se para a cooperação em vez da competição.
ولكن من أجل تحسين العلاقات تفاوض رئيس الوزراء السوفييتي ليونيد بريشنييف ورئيس الولايات المتحدة نيكسون اتجه الإتحاد السوفييتي والولايات المتحدة نحو التعاون بدلا من التنافس.

A sra. Conradi trabalha as possibilidades de melhoria da manutenção, mas a externalização é a última opção.
في الحقيقة، السيدة "كونرادي"، تقوم بتقييم.. فرص تحسين الخدمات. ولكن مصادر التمويل الخارجية هي الخيار الأخير للكثيرين.

E gastar o dinheiro em quê? Não na melhoria da casa.
حسناً، ليس على تحسين المنزل.

melhoria da habitação.
تحسين المنزل