"membro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضواً
• العضو
• عضوة
• أعضاء
• عضوا
• أفراد
• عضوية
• عضوًا
• الأعضاء
• كعضو
• عضو
• فرداً
• لعضو
• عضوه
• عضوٌ

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Debaixo do nariz dos meus guardas, entram em Bagdade e resgatam o único membro que já capturámos.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

É um membro muito ativo no fórum de líderes que criámos.
وهي عضوة نشيطة جدًّا في منتدى القادة الشباب الذي أسسناه.

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

O O'Neil nunca o escolheria se nao acreditasse que, um dia, chegaria a ser membro efectivo da SG-1.
أونيل ما كان سيختارك إذا لم يؤمن أنه يوما ما ستكون عضوا فاعلا في اس جي

O que está aqui a fazer um membro do Nova?
ما الذي يفعله أحد أفراد مجموعة نوفا هنا ؟

Sou membro dos caçadores nacionais de tempestade e da Associação de Investigadores há mais de 10 anos.
لقد كنتُ عضواً مُصدّق عليه من جمعيّة مُطاردي العواصف الوطنيّة والراصدين لأكثر من عشر سنوات.

Parece uma coisa que um membro do grupo devia saber.
شيء يبدو أن عضواً من المجموعة يفترض أن يعلمه

Todos aqueles artigos de luxo foram-lhe oferecidos pelo namorado que tinha sido um membro do conselho de uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

E agora, queres ver o novo "membro" do Parlamento?
الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان

Na verdade, já escolhi um membro novo para a equipa, General.
في الحقيقة جنرال أنا فعلا اخترت العضو الجديد في الفريق

Temos agora em direto o mais recente membro do 112º Congresso,
ينضمُ إلينا الآن العضو الأحدث في انتخابات الكونجرس رقم 112,

Sou membro do Clube de Scrabble da Baía... é triste, eu sei.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات. مثير للشفقة، أعلم.

A minha mulher é membro da PETA. Tenho pensando em inscrever-me.
زوجتي عضوة بمنظمة الرفق بالحيوان ولقد كنت أنوي الإنضمام لهـا

Ou um membro da família cair e morrer esmagado.
أو يدع إحدى أعضاء عائلته تقع وتموت بألم.

O senhor não é membro. Peço-lhe que saia desta propriedade.
سيدي إن لم تكن عضوا فسأطلب منكَ مغادرة الملكيّة

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

Tenho uma cópia do original do cartão de membro do partido.
لقد حصلت على نسخة من بلده الاصلي بطاقة عضوية الحزب.

Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

Sou um membro igual, ou vou voltar à minha unidade.
أنا هنا كعضو كباقي الأعضاء أو سأعود لوحدتي السابقة

membro da Fatah: Temos que esvaziar as nossas mentes do pensamento tradicional.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Em Caladan, Jessica, membro da Irmandade, e concubina oficial do Duque Leto Atreides, foi-lhe ordenado que gerasse apenas filhas.
في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Pensava que era um membro da Quinta Coluna, não um alvo.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.