"menos ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل لم يكن
• الأقل هو لا
• الأقل هو ليس

Pelo menos ele não era como tu, um escravo completamente submisso.
على الأقل لم يكن مثلك ، مستعبد حتى العظام

Bem, pelo menos ele não andava a dormir com a própria mãe.
على الأقل لم يكن ينام مع والدته

Bem, ao menos ele não tem a última parte da pedra.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

Ao menos, ele não acredita em ti.
على الأقل هو لا يؤمن بي

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

Pelo menos ele não é um desportista com paragem cerebral.
على الأقل هو ليس لاعب اسطوانات عاطل

Bem, pelo menos ele não era um mago.
على الأقل لم يكن مشعوذاً

Pelo menos, ele não bebe o meu sangue.
على الأقل هو لا يشرب من دمائي

Pelo menos ele não está a reclamar.
حسنٌ ... على الأقل هو لا يتذمّر

Ao menos, ele não te anda a enlouquecer.
- على الأقل هو لا يدفعك إلى الجنون .

- És um idiota, Pitágoras. - Pelo menos ele não é... Eu não sou gordo.
"أنتَ أحمقٌ يا "بايثاغروس - ..على الأقل هو ليس بد - أنا لستُ بديناً..

Bem, pelo menos ele não é um ladrão.
حسناً على الأقل هو ليس لصاً

Ao menos ele não é um traidor como tu.
علي الأقل هو ليس خائن مثلك