عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"menos seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأقل سيكون
| Ao menos seria rápido. Estaríamos mortas agora. | Open Subtitles | على الأقل سيكون رصاصهم أسرع سنكون موتى الآن |
| Pelo menos seria irónico. | Open Subtitles | على الأقل سيكون موتي مثيراً للسخرية |
| Pelo menos seria rápido, mano. | Open Subtitles | على الأقل سيكون الأمر سريعاً يا أخي |
| Pelo menos seria um pequeno sinal de justiça. | Open Subtitles | على الأقل سيكون هناك ذرة عدل |
| Pelo menos, seria uma decisão. Rachel! | Open Subtitles | على الأقل سيكون هذا قراراً ( (رايتشل! |