"menos um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل يوم
• يوم مهدور
• مهدور من

Bom, não há escudos, não há armas, nem comunicações, e pelo menos um dia de hiperdrive.
حسناً , لا يوجد دروع , أسلحه , إتصالات على الأقل يوم للدافع الخارق

Dê-me ao menos um dia... para que eu possa pensar no exílio.
أعطني على الأقل يوم للتفكير بشأن المنفى

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

E a verdade é... que cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de cá voltar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Sozinha, pelo menos um dia.
-أنا أعمل وحدي, على الأقل يوم

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
# الحقيقة أن كل يوم آتى فيه لتلك المدرسة # # هو يوم مهدور من حياتى #