"mensalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهرياً
• الشهرية
• شهري
• شهرية
• كل شهر

Tenho guardado algum dinheiro do que a minha mãe envia mensalmente.
كنت أقوم بإدخار بعض المال الذي ترسله أمي شهرياً

Não, mas os registos mostram que eles acedem-no mensalmente.
كلاّ. مُجرّد أن سجلاّت المصرف تُبيّن أنّهما يدخلان إليه شهرياً.

Mas ela sabia que eu não tinha dinheiro, e começou a pagar-me dinheiro mensalmente para ficar dentro do caixão.
وبعدها عَرفَت بأنني افلست. بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً. لكَي ابقى في التابوت.

Bem, o senhor recebeu os seus 12 álbuns da introdutória, e vem recebendo mensalmente a selecção principal há quatro meses...
حسناً، لقد استلمتَ الـ12 ألبوم التمهيدي، كما أنك تستلم المجموعة الرئيسية الشهرية منذ أربعة أشهر...

Recebo mensalmente líquido, 1 1 0,000.
راتب شهري 110000

Atualmente há 30 000 pessoas de 158 países que usam as nossas ferramentas de relações e carreiras, mensalmente.
واليوم، يستخدم أكثر من 30 ألف شخص من 158 دولة أدوات التواصل المهني التي نقدمها بصورة شهرية.

Recomendo sempre que me chamem mensalmente para manutenção e inspeção.
أوصي دائما بأن أستدعى مره كل شهر للصيانة والفحص

Pode ser diariamente em vez de mensalmente.
يمكننا أن نجعلها كل ليلة بدلاً من شهرياً.

Fica disponível mensalmente para coisas tipo roupa escolar e cuidados infantis.
يُدفع لهم شهرياً كمصاريف الدراسة والملابس

Um estipêndio anual, digamos, pago mensalmente.
مرتب سنوي هل لنا ان نقول يصرف شهرياً

Se não der resultado com o Booth, eu doo esperma mensalmente.
إذ لم ينجح الأمر مع (بوث)فأنا اتبرع بـ(سائلي الذكري) شهرياً

O Sr Ferront pagará mensalmente uma pensão de 300 Euros para a criança.
السيد (فيرون) سيدفـع شهرياً .مبلغ 300 يورو إعالة للطفل

Bronx na tua 21st, Divisões de Brooklyn, cada uma por 12%...mensalmente.
حيك الواحد والعشرون في برونكس، أقسام بروكلين كل منهم حتى 12%... شهرياً.

Espero o meu 1% mensalmente.
أنا أقبلها شهرياً

E eram pagos mensalmente pela Gregs-Baker.
وكان يتمّ الدفع لهم شهرياً من قبل (غريغر

Estavam no nome da Madison, pagos, mensalmente, de uma conta bancária secreta.
كانت البطاقات مُسجّلة باسم (ماديسون)، يتمّ خصمهم شهرياً من حسابها المصرفيّ السرّي.

O meu pai quer que feche as contas mensalmente.
والدي , يريد مني اغلاق المصاريف الشهرية

Mudou de nome e endereço mensalmente, mas em 1999 quase não sobreviveu... após ser baleado 6 vezes por um membro do IRA.
لقد قام بتغيير اسمه وعنوانه بشكل شهري , حتى 1999 بالكاد عاش لأنه أُطلق عليه 6 رصاصات في "بوينت بلانك" بواسطة قاتل محترف تابع للجيش الجمهوري الأيرلندي

Ora, nada ajudaria mais nessa transição do que atribuir, mensalmente, a cada cidadão um dividendo.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Uma amiga minha que me apoiava muito, a minha melhor amiga, dava-me mensalmente 2000 rupias para comprar vegetais.
لدي صديقة تدعمني كثيرًا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار