"mentir não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكذب لا
• الكذب ليس
• الكذب لن

- Eu pago-te de volta... - Pára de mentir, não posso.
سأرد لكي كل هذا توقف عن الكذب, لا استطيع

Mas mentir não é agora para ti uma coisa natural?
و لكنّ الكذب لا يأتي بشكل طبيعي منكِ الآن ؟

Mas mentir não te faz culpado de homicídio.
ولكن الكذب لا يجعل أنت مذنب بالقتل.

Claro, mentir não é a única situação que evocará as nossas emoções escondidas.
بالتأكيد، الكذب ليس هو الحالة الوحيدة التي من شأنها أن تُثير مشاعرنا الخفية.

Mas mentir não é a solução. Como te disse, conta a verdade... não interessa como.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

- Talvez. Não até ter a certeza de que mentir não vai funcionar.
حتى أتأكد تماماً أنّ الكذب لن يجدي نفعاً.

Para uma pessoa na sua posição, April, mentir não é boa ideia.
" أتعلمين بالنسبة لشخص في وضعك " إبريل الكذب لا يبدوا جيداً

Talvez mentir não seja tão fácil para mim como para ti.
ربما الكذب لا يواتيني بهذه السهولة

mentir não é mostrar respeito.
الكذب لا يولد إحترامَ.

Estou farta de mentir. Não posso continuar com isto.
سئمت الكذب لا يمكنني تقبله

mentir não vai ajudar-te.
الكذب لا يساعدكِ

Não posso mentir. Não é o que me parece.
لا أستطيع الكذب لا أظن هذا

Levei uns 20 minutos. Tenho muitos dons, mentir não é um deles.
تطلبت مني 20 دقيقة لاختلاقها الكذب ليس من خصالي

- mentir não é fácil como pensas.
الكذب ليس بسهولة ، كما تَعتقدُ.

Felizmente, mentir não é um deles.
لكن لحسن الحظ، الكذب ليس أحدهم.

mentir não é contra as regras, pois não?
الكذب ليس ضد القواعد، أليس كذلك؟

Sabes, mentir não te vai ajudar.
,أتعلمين الكذب لن يساعدكِ

mentir não vai ajudar.
الكذب لن يساعدك

mentir não é tolerado.
الكذب لن يتم التساهل معه.