"mercado negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوق سوداء
• السوق
• للسوق السوداء
• بالسوق السوداء
• السّوق السّوداء
• الأسواق السوداء

O que exactamente se veste quando se vai a um mercado negro?
إذًا ماذا يرتدي تحديدًا من سيحضر سوق سوداء للأسلحة بأيّ حال؟

Até há mercado negro para sabão e pasta de dentes.
حتى الصابون ومعجون الأسنان أصبح لهمــا سوق سوداء.

Então a pergunta é, se há um mercado negro para esta droga, quem a está a comprar?
السؤال المطروح هو، إن كانت هناك سوق سوداء لهذا المخدر، فمن يشتريه؟

Certifica-te que vais. Não vendas o bilhete no mercado negro.
أرجو أن تأتي لا تبيع التذكرة في السوق السوداء

Enojam-me. Não há nada mais nojento que o mercado negro.
أنت تقرفني ، لاشيء أحتقره أكثر من السوق السوداء

É um canal do mercado negro a ligar directo a Chicago.
إنه خط أنابيب للسوق السوداء يعود مباشرة إلى داخل شيكاغو

Lá é o lugar de várias clínicas do mercado negro.
تلك المنطقة مليئة بالعيادات الطبية التي تتاجر بالسوق السوداء

O Resnik comprou a um fabricante de chips no mercado negro.
ريسنيك أجرى الشراء من سوق سوداء لتصنيع الرقاق

Existe um mercado negro de insulina que eu não conheço?
اتوجد سوق سوداء للانسولين و لا اعرف بشأنها؟

E o corpo humano, quando se vende assim no mercado negro...
والباقي يحرق والجسد البشر تبيعه في سوق سوداء

Começou como uma história de carros de corrida, mas expôs um mercado negro de carros roubados.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

O facto de uma das vítimas ter sido deixada no quarto de um motel, faz-me pensar que não seja compulsão, talvez mercado negro.
غرفةة نزل تجعلني أظن انه ليس بهوس قهري ربما الأمر سوق سوداء ما هو سعر السيقان اليمنى هذه الايام؟

Infelizmente, há um mercado negro para patógenos.
نعم لسوء الحظ هناك سوق سوداء لهذة الجراثيم.

Depois descubro que as vai vender no mercado negro como afrodisíaco e ia deixar-me de mãos a abanar.
ثم أكتشف أنها سوف تبيعهم في السوق السوداء كمنشطات جنسية و تتركني وحدي بالخارج في البرد

O que sugiro é uma venda no mercado negro.
أنا أقترح بيعها لطرف ثالث فى السوق السوداء

Não é algo que se possa permitir a anunciar no mercado negro.
ذلك ليس شيءا نحن يمكن أن يتحمّل الإعلان في السوق السوداء.

Ele está a perguntar quanto vale um corpo no mercado negro.
هو يسألني عن عدد الجثث المختارة لبيعها في السوق السوداء

Apenas o que li, que a tecnologia foi desenvolvida para o FBI substituir o microfone corporal, e agora chegou ao mercado negro.
فقط ما قرأته، أن تلكَ التقنية طورت من الفيدراليين ليستبدلون تسجيلات الجسم والأن ذهبت للسوق السوداء

Um avariou fora da garantia. Tive de comprar outro no mercado negro.
عندما لم أستطع الإستمرار ذهبت للسوق السوداء لإستبدالها

Os candidatos a compradores são avisados pelos contatos no mercado negro.
حسنا, المشترين المحتملين مدعووين من قبل عملاء للسوق السوداء.

Eu irei criá-lo sozinha ou dá-lo-ei para adopção... vendê-lo no mercado negro.
سوف اربيه وكأنه ابني او اعطيه احد او ابيعه بالسوق السوداء

Sr. Reese, consegui entrar em contacto com o d3mn8, no mercado negro.
يا سيّد (ريس)، لقد تمكّنتُ من الاتّصال بـ(ديمن8) في السّوق السّوداء.

As lojas ficaram sem comida, os preços subiram no mercado negro.
الطعام نفذ من المتاجر الأسعار أرتفعت بشكل جنونى فى الأسواق السوداء