"merecê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحقه
• كسبها
• تكسب ذلك

Se quer que dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Se queres o teu dinheiro, tens de trabalhar para merecê-lo.
إذا أردت أن تنال على معاشك عليك أن تستحقه

Se queres o meu respeito, terás que merecê-lo.
اذ اردتي إحترامي عليك ان تستحقه

Não basta querer-se um biscoito, é preciso merecê-lo.
ليست كافية لفرقعتها عليكَ كسبها

Porque queria merecê-lo. Não sou uma obra de caridade.
لأنّني أردت كسبها أنا لست بحاجة للصدقة

Se queres que o Mr Weed te respeite, tens de fazer para merecê-lo.
اذا كنت تريد ان يحترمك سيد ويد لابد ان تكسب ذلك

Já que estão a pagar-lhe, vai fazer por merecê-lo.
إذا كانوا يدفعون لك، فيجب أن تستحقه

A Siobhan deve merecê-lo.
على (شيفون) أن تكسب ذلك.