"mesa-de-cabeceira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنضدة
• منضدة

Encontrei uma flor na mesa da sala de jantar e um pássaro na mesa-de-cabeceira há alguns dias.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

Eu tentei esconder-me na tua mesa-de-cabeceira, mas tinhas uma Bíblia Gideon lá dentro e não cabia.
لقد حاولت الإختباء في المنضدة لكن كان هناك الكتاب المقدس، ولم يستطيع جسمي التلائم مع المكان

Não é como fosse derramar um copo de água na mesa-de-cabeceira, pisar o teu pé, acertar-te com o cotovelo no queixo, e injectar-te com esse sedativo.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك

Há dias, após aquele telefonema do John, tirei-a de lá e coloquei-a na minha mesa-de-cabeceira.
عندما وصلت هذه الدعوة من جون بضعة أيام مضت، أخذت بها وأنا وضعت في بلدي منضدة.

Ela é uma profissional. A fonte de energia do lnsta-Tuck cabe na sua mesa-de-cabeceira.
وINSTA الثنية مصدر الطاقة يناسب الحق على منضدة الخاص.

Desculpe. Viu um papel aqui na mesa-de-cabeceira,
معذرةً، هل رأيت ورقة صغيرة على المنضدة هنا...

- Oui bien, Mademoiselle, mas eu vi e não havia pérolas na mesa-de-cabeceira esta manhã.
- حسنا يا انسة لقد لاحظت عدم وجود للألئ على المنضدة هذا الصباح

Estava ali um retrato em cima da mesa-de-cabeceira!
كانت توجد صورة هناك على المنضدة

Na tua mesa-de-cabeceira.
على المنضدة الليلية بجانب المصباح

Ou está na tua mesa-de-cabeceira porque caem bem com um copo de vinho?
-حقا؟ أم أنها في المنضدة بجانب سريرك لأنها جيدة مع كأس نبيذ؟

Deixaste-o na mesa-de-cabeceira!
لقد تركتها على المنضدة

George, viste um papel que eu tinha aqui na mesa-de-cabeceira,
(جورج)، هل رأيت ورقة صغيرة على المنضدة...

- Na mesa-de-cabeceira.
- على المنضدة الجانبية للسرير

Está na mesa-de-cabeceira.
إنه على منضدة السرير.

Tira a loção da mesa-de-cabeceira, arranja o alarme e arranja um espaço para a Lux dormir.
أزل منضدة الحلاقة أصلح إنذار الحريق، جهّز مكاناً لنوم (لاكس)